You And Me

Você e Eu

You And Me

Você e eu
그대와 나
geudaewa na
Nos tempos que passamos juntos
멈춰 있던 시간 안에서
meomulreo issdeon sigan aneseo

Ainda há muitos traços nossos
우리의 흔적들이 많이 남았군요
uriui heunjeogdeuli manhi namassgunyo
Você e eu
그대와 나
geudaewa na
Como passamos dias solitários juntos
어렵던 날을 함께 보내며
oerobdeon naleul hamgge bonaemyeo
Consegui ficar de pé porque me apoiei nas suas costas
그대의 등에 기대써 난 설 수 있었죠
geudaeui deunge gidaessgie nan seol su isseossjyo

Algum dia
언젠가 우리
eonjenga uri
Na rua cantamos juntos
함께 노래 부르며 마주보던
hamgge norae bureumyeo majubodeon
Olhamos um para o outro e sorrimos
웃음짓던 그 거리에
useumjisdeon geu georie
Quando estiver sozinho, espero que se lembre de mim
혼자일 때 날 기억해주기를
honjail ddae nal gieoghaejugireul
Não se esqueça de mim
잊지 말아줘 널
ijji malajweo neol
Eu não vou te esquecer
잊지 않을게 난
ijji anheulge nan

Algum dia, você e eu
언젠가 그대와 난
eonjenga geudaewa nan
Tanto quanto o tempo parou
멈춰있던 시간만큼
meomchweoissdeon siganmankeum
Não podemos saber o que significamos
서로에게 어떤 의미가 될지
seoroege eoddeohan uimiga doelji
Um para o outro
다 알 수 없지만
da al su eobsjiman
Mas não se esqueça, com a força de estarmos juntos
잊지마, 함께라는 그 힘으로
ijjima, hamggeraneun geu himeuro
Nós caminhamos juntos
걸어가던 우리를
geoleogadeon urireul

Seu calor que se apoiou em mim
내게 기다린 그대만의 온기에
naege gidaen geudaemanui ongie
Sua voz que me chamou familiarmente
익숙했던 날 부르는 목소리에
igsughaessdeon nal bureuneun mogsorie
Eu não conseguia expressar tudo o que eu queria
마음만큼 다 표현 못했어
maeummankeum da pyohyeon moshaesseo
Eu não vou esquecer, eu não vou te esquecer
잊지 않을게 널 잊지 않을게
ijji anheulge neol ijji anheulge

Algum dia, você e eu
언젠가 그대와 난
eonjenga geudaewa nan
Tanto quanto o tempo parou
멈춰있던 시간만큼 서로에게
meomchweoissdeon siganmankeum seoroege
Não podemos saber o que significamos um para o outro
어떤 의미가 될지
eoddeohan uimiga doelji
Mas não se esqueça
다 알 수 없지만
da al su eobsjiman
Com a força de estarmos juntos
잊지마, 함께라는 그 힘으로
ijjima, hamggeraneun geu himeuro
Nós caminhamos juntos
걸어가던 우리를
geoleogadeon urireul

Algum dia, quando você olhar para trás
언젠가 돌아보면
eonjenga dolabomyeon
Em vez de sentimentos vazios
허전한 마음보다
heojeonhan maeumboda
Espero que os sentimentos de amor venham primeiro
사랑했던 마음이 먼저이기를
saranghaessdeon maeumi meonjeoigireul
Eu espero que você sorria
웃을 수 있기를
useul su issgireul
Lembre-se de mim de vez em quando
가끔씩 기억해줘
gaggeumssig gieoghaejweo
Que eu já estive ao seu lado
그대 곁에 내가 서 있었음을
geudae gyeote naega seo isseosseumeul