Erase

Apagar

Erase

No dia seguinte ao nosso término, sem sua vozThe day after our break up, without your voice
Acordei sozinho de manhã.I woke up alone in the morning.

Não consigo acreditar. Eu olho pro celular.I can't believe it. I watch the phone.
Sua foto, nossa fotoYour picture, our picture
está do jeito que era, tá aqui masis still the way it was, its here but

O que eu vou fazer? Já sinto sua falta masWhat am I going to do? I already miss you but
provavelmente eu tenho que te apagar agora, apagar tudo.I probably have to erase you now, to erase everything.
Até sua foto sorrindo, e nossas fotos felizes.Even your smiling picture, and our happy pictures.

Toda vez que apago uma foto meu coração começa a queimarEverytime I erase a picture my heart starts to burn
Sua foto, pouco a pouco, vai ficando embaçada.Your picture little by little becomes clouded.
Eu até tento te chamar na foto, e tento te tocar.I even try to call out to you in the picture, and try to touch you.
É uma coisa tão cruel, te apagar.Its such a cruel thing, to erase you.

Você é exatamente como sempre foi, você tá rindo,You're just like you always are, you're laughing,
a foto você tá rindo mas...in the picture you're laughing but..
Devemos ter sido felizes então, eu não devia saber disso...We must've been happy then, I must've not known it then...
Fomos tão bons, teríamos sido tão bons.We were so good, we would've been so good.

Toda vez que apago uma foto meu coração começa a queimarEverytime I erase a picture my heart starts to burn
Sua foto, pouco a pouco, vai ficando embaçada.Your picture little by little becomes clouded.
Eu até tento te chamar na foto, e tento te tocar.I even try to call out to you in the picture, and try to touch you.
É uma coisa tão cruel, te apagar.Its such a cruel thing, to erase you.

Agora eu fecho os olhos e te apago,Now I close my eyes and erase you,
já que não somos nada agora.since we're nothing now.
Agora eu fecho os olhos e te apago,Now I close my eyes and erase you,
hoje só resta uma foto.now there's only one picture left.

Por último eu vejo seu rosto. Você é tão linda.For the last I see your face. You're so beautiful.
E agora, já que não posso te ver de novoAnd so now since I can't see you again
Eu te chamo só mais uma vez, e toco você mais uma vez.I call out to you just more time, and touch you one more time.
É uma coisa tão cruel, mas,Its such a cruel thing but,
eu te apaguei.I erased you.