Shelter of Dreams

Abrigo dos Sonhos

Shelter of Dreams

Eu não tenho uma bússola decente
내겐 멀쩡한 나침반이 없어
naegen meoljjeonghan nachimbani eopseo
Mesmo se eu seguir, não existe estrela do norte
따라가 봐도 북극성은 없어
ttaraga bwado bukgeukseong-eun eopseo
Eu não tenho ideia de onde está
어디쯤인지 대체 알 수가 없어
eodijjeuminji daeche al suga eopseo
Não preciso mais me preocupar com coisas estranhas
희한한 것은 이젠 걱정이 없어
huihanhan geoseun ijen geokjeong-i eopseo

Sempre há você na ponta da agulha (há), há-uh (há-uh)
바늘 끝엔 항상 네가 있어 (있어), 있어-어 (있어-어)
baneul kkeuten hangsang nega isseo (isseo), isseo-eo (isseo-eo)
Cansei da divagação da alma (acabei), cansei
이제 와 영혼의 방황 같은 건 됐어 (됐어), 됐어
ije wa yeonghonui banghwang gateun geon dwaesseo (dwaesseo), dwaesseo

Eu apenas solidifico a luz do Sol que emana de você
난 오직 너에게로부터 쏟아지는 햇살을 굳혀
nan ojik neoegerobuteo ssodajineun haetsareul guchyeo
Na bússola, sim, sim, sim
나침반 위에다, yeah, yeah, yeah
nachimban wieda, yeah, yeah, yeah
A tempestade de neve para com você, a morada enterrada dos meus sonhos
눈보란 너에게서 그쳐, 파묻힌 내 꿈의 거처는
nunboran neoegeseo geuchyeo, pamuchin nae kkumui geocheoneun
Eu acho que tem que ser você, tem que ser você
아무래도 너여야, 아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoya, amuraedo neoyeoyaman hae

Eu não tenho nenhuma verdade simples
내겐 멀쩡한 진리들이 없어
naegen meoljjeonghan jillideuri eopseo
Mesmo se eu seguir, a vida não está lá
따라가 봐도 삶은 거기 없어
ttaraga bwado salmeun geogi eopseo
Nenhuma das respostas recheadas está viva
박제된 정답 중 살아 있는 건 없어
bakjedoen jeongdap jung sara inneun geon eopseo
Coisas estranhas não importam mais
희한한 것은 이젠 상관이 없어
huihanhan geoseun ijen sanggwani eopseo

No final do meu choro, sempre tem você (tem aí), tem-uh (tem-uh)
울음 끝엔 항상 네가 있어 (있어), 있어-어 (있어-어)
ureum kkeuten hangsang nega isseo (isseo), isseo-eo (isseo-eo)
Cansei de entregar minha vida ao vazio (acabei), cansei
삶을 공허에게 바치는 건 이젠 됐어 (됐어), 됐어
salmeul gongheoege bachineun geon ijen dwaesseo (dwaesseo), dwaesseo

Eu apenas solidifico a luz do Sol que emana de você
난 오직 너에게로부터 쏟아지는 햇살을 굳혀
nan ojik neoegerobuteo ssodajineun haetsareul guchyeo
Na bússola, sim, sim, sim
나침반 위에다, yeah, yeah, yeah
nachimban wieda, yeah, yeah, yeah
A tempestade de neve para com você, a morada enterrada dos meus sonhos
눈보란 너에게서 그쳐, 파묻힌 내 꿈의 거처는
nunboran neoegeseo geuchyeo, pamuchin nae kkumui geocheoneun
Eu acho que tem que ser você, tem que ser você
아무래도 너여야, 아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoya, amuraedo neoyeoyaman hae

Não mais, não mais
이제 더 이상, 그래 더 이상
ije deo isang, geurae deo isang
Não vou perder nada parecido com o caminho
잃지 않아 길 같은 건
ilji ana gil gateun geon
Não, não importa mais se eu perder
아니, 잃어도 이젠 상관없어
ani, ireodo ijen sanggwaneopseo
No final, meu sonho habita
결국에 내 꿈에 거처는
gyeolguge nae kkume geocheoneun

Eu apenas solidifico a luz do Sol que emana de você
난 오직 너에게로부터 쏟아지는 햇살을 굳혀
nan ojik neoegerobuteo ssodajineun haetsareul guchyeo
Na bússola, sim, sim, sim
나침반 위에다, yeah, yeah, yeah
nachimban wieda, yeah, yeah, yeah
A tempestade de neve para com você, a morada enterrada dos meus sonhos
눈보란 너에게서 그쳐, 파묻힌 내 꿈의 거처는
nunboran neoegeseo geuchyeo, pamuchin nae kkumui geocheoneun
Eu acho que tem que ser você, tem que ser você
아무래도 너여야, 아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoya, amuraedo neoyeoyaman hae

Eu acho que tem que ser você
아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoyaman hae
Eu acho que tem que ser você
아무래도 너여야만 해
amuraedo neoyeoyaman hae