The Giving Tree
노픈 언덕 나무처럼
nopeun eondeok namucheoreom
너의 기억은 내게
neoui gieogeun naege
쉬웠다가는 편한 그늘이었어
swieotdaganeun pyeonhan geuneurieosseo
어느덧 내가
eoneudeot naega
어려니 다 되어본 지금
eoreuni da doeeobeorin jigeum
아직도 내 안에 다 잘라지 못한
ajikdo nae ane da jaraji mothan
멈추려 나마인는 기억
meomulleo namainneun gieok
You 언제나 늘 같은
You eonjena neul gateun
나의 가장 자릴
naui gajang jaril
떠난 적 없는
tteonan jeok eomneun
너에 대한 기억
neoe daehan gieok
어느 언덕 나무처럼
eoneu eondeok namucheoreom
너의 기억은 내게
neoui gieogeun naege
쉬웠다가는 그늘이었고
swieotdaganeun geuneurieotgo
마주 다음엔
maju daeumyeon
쓰라리는 상처 같은 이름
sseurarineun sangcheo gateun ireum
떠날 수도 없는
tteeonael sudo eomneun
떨어지지 않는 딱지 같아
tteoreojiji anneun ttakji gata
누구가 내게 물어보면 항상
nugunga naege mureobomyeon hangsang
같은 대답 내 가장 좋았던 날
gateun daedap nae gajang joatdeon nal
늘 한 켜니 알었던
neul han kyeoni aryeotdeon
마치 어딘가에 두고 온듯한
machi eodingae dugo ondeuthan
잊을 수 없는 기억
ijeul su eomneun gieok
어느 언덕 나무처럼
eoneu eondeok namucheoreom
너의 기억은 내게
neoui gieogeun naege
쉬웠다가는 그늘이었고
swieotdaganeun geuneurieotgo
마주 다음엔
maju daeumyeon
쓰라리는 상처 같은 이름
sseurarineun sangcheo gateun ireum
떠날 수도 없는
tteeonael sudo eomneun
미워할 수 없는
miwohal su eomneun
너의 이름이 내게 들리면
neoui ireumi naege deullimyeon
또다시 내 하룬 너에게
ttodasi nae harun neoege
치여 살 것 같아서
chiyeo sal geot gataseo
두려워
duryeowo
노픈 언덕 홀로 있는
nopeun eondeok hollo inneun
구름나무 같은
gureumnamu gateun
네게 기대고 싶어
nege gidaego sipeo
마주 다음엔
maju daeumyeon
쓰라리는 상처 같은 이름
sseurarineun sangcheo gateun ireum
떠나을 수도 없는
tteeo nael sudo eomneun
떨어지지 않는 딱지 같아
tteoreojiji anneun ttakji gata
The Giving Tree
Like a lonely hill tree
Your memories to me
At first, it was an easy and comfortable shade
Before I knew it
Now that I've grown up
The memories that I still can't cut off
Trying to stop, but they remain
You, always the same
The place in me
The memory of you who never left
Like a hill tree
Your memories to me
At first, it was a shade
Facing each other next time
A name like a painful wound
Unable to leave
Like an unpeeled sticker
If someone asks me, always
The same answer, the best day of mine
Always knew one side
Like left somewhere
Unforgettable memory
Like a hill tree
Your memories to me
At first, it was a shade
Facing each other next time
A name like a painful wound
Unable to leave
Unhateable
When I hear your name
Once again, my day
Feels like it will depend on you
Afraid
Lonely hill, like a cloud tree
I want to lean on you
Facing each other next time
A name like a painful wound
Unable to leave
Like an unpeeled sticker