연연불망 (戀戀不忘) (Always on My Mind)

Sempre em Minha Mente

연연불망 (戀戀不忘) (Always on My Mind)

O que eu faço agora
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Deveria te apagar sem arrependimentos
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Mas a separação não consegue esquecer o amor
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Procuro e procuro sem parar
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo

Aqui, onde nem o sussurro se escuta
얕은 숨소리조차 들리지 않는 여기는
yateun sumsorijocha deulliji anneun yeogineun
Onde é isso? Este lugar sem você só tem saudade
어디죠 그대 없는 이곳은 그리움만 가득해요
eodijyo geudae eomneun igoseun geuriumman gadeukaeyo
Por que o tempo que passa devagar é tão cruel?
더디게 가는 시간은 왜 이리도 야속할까요
deodige ganeun siganeun wae irido yasokalkkayo
Não quero mais chorar
더 이상 나 울고 싶지 않은데
deo isang na ulgo sipji aneunde

O que eu faço agora
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Deveria te apagar sem arrependimentos
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Mas a separação não consegue esquecer o amor
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Procuro e procuro sem parar
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo

Por que o tempo que passa devagar é tão cruel?
더디게 가는 시간은 왜 이리도 야속할까요
deodige ganeun siganeun wae irido yasokalkkayo
Não quero mais chorar
더 이상 나 울고 싶지 않은데
deo isang na ulgo sipji aneunde

O que eu faço agora
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Deveria te apagar sem arrependimentos
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Mas a separação não consegue esquecer o amor
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Procuro e procuro sem parar
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo

Com um vento vazio e sem sentido, eu te abraço
의미 없는 헛된 바람으로 그대를 품는 난
uimi eomneun heotdoen barameuro geudaereul pumneun nan
Hoje, só lágrimas que não consigo conter
오늘도 멈출 수 없는 눈물만 흐르죠
oneuldo meomchul su eomneun nunmulman heureujyo

O que eu faço agora
어쩌면 좋죠
eojjeomyeon jochyo
Deveria te apagar sem arrependimentos
미련 없이 그대를 지워야 하는데
miryeon eopsi geudaereul jiwoya haneunde
Mas a separação não consegue esquecer o amor
자꾸만 이별이 사랑을 못 잊어
jakkuman ibyeori sarang-eul mot ijeo
Procuro e procuro sem parar
찾아 헤매고 또 헤매요
chaja hemaego tto hemaeyo