My Husband (서방님)

Meu esposo

My Husband (서방님)

Esqueça
잊어요
ijeoyo
Não se preocupe à toa
괜한 걱정마요
gwaenhan geokjeongmayo
Foi o que eu falei antigamente
예전에 내가 말했잖아요
yejeone naega malhaetjanayo
Como uma flor desconhecida
그대 가는 길가에 핀
geudae ganeun gilga-e pin
Que cresceu na beira da rua no meio do seu caminho caminho
이름모를 꽃처럼 있는 모습 그대로
ireummoreul kkotcheoreom inneun moseup geudaero
Cuide de mim
지켜줘요
jikyeojwoyo
Não espere muito de mim
괜한 욕심말아요
gwaenhan yoksimmarayo
Eu sempre falo
언제나 내가 말하잖아요
eonjena naega malhajanayo
O lindo sorriso desta garota que te distancia daqui
여기 그대 눈 멀게 한
yeogi geudae nun meolge han
Não durará para sempre
소녀의 고운 미소 그리 영원하진 않아요
sonyeoui goun miso geuri yeong-wonhajin anayo

Esposo, meu esposo, me perdoe
서방님, 내 서방님, 용서하세요
seobangnim, nae seobangnim, yongseohaseyo
Quanto mais você me permite, maior será o sorriso desta garota
허락하려 할수록 소녀는 우스워질 테니
heorakaryeo halsurok sonyeoneun useuwojil teni
Não fique com raiva, você tem que suportar
노여워 말아요 견뎌내야죠
noyeowo marayo gyeondyeonaeyajyo
O erro foi seu desde o princípio, por escolher errado
처음부터 잘못택했었던 그대의 잘못인 거죠
cheoeumbuteo jalmotaekaesseotdeon geudae-ui jalmosin geojyo

É irritante, são só teimosias em vão
미워요 괜한 투정이죠
miwoyo gwaenhan tujeong-ijyo
Na verdade, o meu coração também está adoecendo
사실 내 맘도 병들어가고 있죠
sasil nae mamdo byeongdeureogago itjyo
Para que eu possa te ver para sempre assim
늘 그대 볼 수 있게 이대로
neul geudae bol su itge idaero
Eu quero fechar meus olhos e viver como a Lua
눈을 감고 달이 되어 살고 싶어요
nuneul gamgo dari doe-eo salgo sipeoyo

Esposo, meu esposo, me entenda
서방님, 내 서방님, 알아 주세요
seobangnim, nae seobangnim, ara juseyo
Você não pode se tornar o objeto que machuca o coração de quem ama
정든님 넓은 가슴 멍들게 할 주제 못 되니
jeongdeunnim neolbeun gaseum meongdeulge hal juje mot doeni
Não estou com raiva, tenho que aguentar
노여워 않아요 견뎌내야죠
noyeowo anayo gyeondyeonaeyajyo
Desde o começo, foi o erro desta garota que não pode se controlar
처음부터 떨치지 못했던 소녀의 잘못인 거죠
cheoeumbuteo tteolchiji motaetdeon sonyeoui jalmosin geojyo
Foi o nosso erro
우리의 잘못인 거죠
uriui jalmosin geojyo

Esposo, meu esposo, me perdoe
서방님, 내 서방님, 용서하세요
seobangnim, nae seobangnim, yongseohaseyo
Mesmo que outras coisas deem errado
무엇이 또 그 누가 잘못이 있을지라도
mueosi tto geu nuga jalmosi isseuljirado
Não se irrite, você deve esperar
노여워 마세요 기다려야죠
noyeowo maseyo gidaryeoyajyo
Mesmo com nosso amor desde o início
처음부터 사랑해도
cheoeumbuteo saranghaedo
Os dias bons virão
좋은 그런 날이 오겠죠
joeun geureon nari ogetjyo