Kkoome

Sonho

Kkoome

sonho, hoje sonhei com você
꿈에 어제 꿈에 보았던 이름으로 너를
kkoome eoje kkoome poattdeon eereumoreul neoreul
não consigo me lembrar
나는 모시져
naneun mosheejeo
sem objetivo e sem saber o nome
본적도 없고 이름도 모르는
ponjeokdo eopgo eereumdo moreuneun
um sonho que passou por uma pessoa
지난꿈 스쳐간 사람이어
jeenankkoom seuchyeogan sarameeyeo
esta noite, pensando em você
이 밤 꿈꿔내 생각해 보네
ee pam komgomee saenggak'ae ponee
onde quer que você esteja, é assim que eu vejo
어디선가 본듯한 바로 그 모습
eodeeseonga pondeut'an paro keu moseub
um jeito de amar que já foi
떠오르는 모습 이제였었던 사랑
ddeo-oreuneun moseup eejeosseottdeon sarang
uma pessoa que encontrei há muito tempo
어느해 만났던 사람이어
eoneuhae mannattdeon sarameeyeo
um amor que eu tinha em algum verão
어느 가을 나노든 사랑이여
eoneu kaeul nanoodeon sarangeeyeo
quando eu fecho os olhos, sonho com você
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
nan nooneulddeumyeon kkooomeseo kkaelkkabwa
quando eu fecho os olhos, eu te deixo ir
난 눈 못뜨고 그대를 보내
nan noon mootddeugo keudaereul ponae
como um sonho que se quebrou, meu sonho
물거품처럼 깨어버린 내 꿈이여
moolgeop'oomcheoreom kkaejyeobeoreen nae kkoomeeyeo
hoje à noite, é você que eu quero
오늘밤 그대여 와요
oneulbame keudaeyeo wayo

quando eu fecho os olhos, sou uma pessoa que vive
난 눈을 뜨면 살아지는 사람이어
nan nooneul ddeumyeon sarajeeneun sarameeyeo
quando eu fecho os olhos, eu te deixo de novo
나 눈 못뜨고 그대를 또 보내
na noon mootddeugo keudaereul ddo ponae
como um sonho que se quebrou, meu sonho
물거품처럼 깨어버린 내 꿈이여
moolgeop'oomcheoreom kkaejyeobeoreen nae kkoomeeyeo
hoje à noite, é você que eu quero
오늘밤 그대여 와요
oneulbame keudaeyeo wayo

um amor que eu tinha em algum verão
어느 가을 나노든 사랑이여
eoneu kaeul nanoodeon sarangeeyeo
quando eu fecho os olhos, sonho com você
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
nan nooneulddeumyeon kkooomeseo kkaelkkabwa
quando eu fecho os olhos, eu te deixo ir
난 눈 못뜨고 그대를 보내
nan noon mootddeugo keudaereul ponae
como um sonho que se quebrou, meu sonho
물거품처럼 깨어버린 내 꿈이여
moolgeop'oomcheoreom kkaejyeobeoreen nae kkoomeeyeo
hoje à noite, é você que eu quero
오늘밤 그대여 와요
oneulbame keudaeyeo wayo
quando eu fecho os olhos, sou uma pessoa que vive
난 눈을 뜨면 살아지는 사람이어
nan nooneul ddeumyeon sarajeeneun sarameeyeo
quando eu fecho os olhos, eu te deixo de novo
나 눈 못뜨고 그대를 또 보내
na noon mootddeugo keudaereul ddo ponae
como um sonho que se quebrou, meu sonho
물거품처럼 깨어버린 내 꿈이여
moolgeop'oomcheoreom kkaejyeobeoreen nae kkoomeeyeo
hoje à noite, é você que eu quero
오늘밤 그대여 와요
oneulbame keudaeyeo wayo