Mirror

Espelho

Mirror

eu olho pra você
거울을 보고
geoureul bogo
sorrindo, sou eu
앉아서 웃음 지어보는 나
aesseo useum jieoboneun na
estou estendendo a mão
손을 뻗어
soneul ppeodeo
meu rosto se ilumina
낯선 내 얼굴을 만져
natseon nae eolgureul manjyeo
na escuridão que desce
어둠이 내린 방
eodumi naerin bang
se eu me perder em pensamentos
마음속 감으면 벗어던져
maeumsok gamyeon beoseodeonjyeo
vem e me abraça, vem e me salva
come and hold me, come and save me
come and hold me, come and save me
quando o sol se põe, oh
해가 질 무렵에, oh
haega jil muryeobe, oh

as feridas se abrem
겹음이 차올라
geopumi chaolla
me faça mergulhar em toda a verdade
내 모든 진실을 다 덮어줘
nae modeun jinsireul da deopeojwo
com um toque delicado
껍질을 단단하게
kkeopjireul dandanhage
sem que ninguém veja
아무도 보지 못해
amudo boji mothae
hoje também, mm
오늘도 역시, mm
oneuldo yeoksi, mm
não sou outra eu
내가 아닌 다른 나
naega anin dareun na

naquele momento em que eu me quebro
날 끌어당긴 정녀에게
nal kkeureodanggin jungnyeoge
escrevo uma carta pra não me esquecer
지지 않으려고 애를 써
jiji aneuryeogo aereul sseo
só eu sozinha, me sentindo distante
나만 혼자 멀리 동떨어진 기분
naman honja meolli dongtteoreojin gibun

as lágrimas caem, chega
눈물이 차올라 그만
nunmuri chaolla geuman
me ajude a me livrar das correntes
포장을 벗겨 꺼내줘
pojangeul beotgyeo kkeonaejwo
me mostre a verdade que brilha
짙게 뱉은 그 흔적에 진실을 전해줄래
jitge baen geu heunjeoge jinsireul jeonhaejullae
ainda hoje
아직도 역시
ajikdo yeoksi
não sou outra eu
내가 아닌 다른 나
naega anin dareun na

um passo, um passo
한 걸음 한 걸음의
han georeum han georeumui
sem forças, caí na escuridão
힘없이 떨어졌던 고갤 들어
himeopsi tteoreojyeotdeon gogael deureo
volto a entrar
다시 들어
dasi deureo
na profundidade e na escuridão
어두프고 깊은 터널 속
eodupgo gipeun teoneol sok
isso se torna um milagre
색여져 이건 기적
saegyeojyeo igeon gijeok
Oh, você
Oh, you
Oh, you

Espelho, espelho, espelho
Mirror, mirror, mirror
Mirror, mirror, mirror