My Spring

Minha Primaveira

My Spring

As pessoas andando na minha frente
조금 늦은 전역 길
jogeum neujeun jeonyeok gil
Na estrada um pouco tarde da noite
나를 앞서 걷는 사람들
nareul apseo geonneun saramdeul
Ficarão felizes?
행복할까
haengbokalkka

É tarde para mim
느린 걸음 때문에
neurin georeum ttaemune
Por causa do meu ritmo lento
내겐 는는 걸까
naegen neunneun geolkka
Ou é por que eu não quero vir?
안 오려는 걸까
an oryeoneun geolkka

Quando fecho meus olhos, posso ouvir meu coração
눈 감아보면 들리는 맘
nun gamabomyeon deullineun mam
Um amanhã diferente pelo qual ansiava
샘내듯 갖고 싶던 다른 내일
saemnaedeut gatgo sipdeon dareun naeil

Apenas mais um dia, apenas mais um dia
또 하루만 또 하루만
tto haruman tto haruman
Procrastinando as promessas
미르오는 약속
mirwonoeun yaksok
Como longas noites
긴 밤은 나무라듯
gin bameun namuradeut
Vá dormir
잠을 청해
jameul cheonghae

Será que irei conhecer o amor barulhento
소란스런 사랑도
soranseureon sarangdo
E os rompimentos monótonos
무덤덤한 자증 이별도
mudeomdeomhan jajeun ibyeoldo
Que são frequentes?
알게 될까
alge doelkka
Meu sonho é preguiçoso
나의 꿈이 길러 규 한 뼘 잡았
naui kkumi geeulleo gyeou han ppyeom jaran
E eu quero tê-lo apenas um pouco mais
갖고 싶단 욕심
gatgo sipdan yoksim

Sob a luz do Sol
저 쏟아지는 햇살 위로
jeo ssodajineun haetsal wiro
Espero que meus sonhos deslumbrantes floresçam
눈부신 나의 꿈도 피어나길
nunbusin naui kkumdo pieonagil
Procrastino e procrastino, dias em que cansei de procrastinar
또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들
tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul
Espero que hoje seja mais feliz que ontem
오늘은 어제보다 행복하길
oneureun eojeboda haengbokagil

Sob a luz do Sol
저 쏟아지는 햇살위로
jeo ssodajineun haetsarwiro
Espero que meus sonhos deslumbrantes floresçam
눈부신 나의 꿈도 피어나길
nunbusin naui kkumdo pieonagil
Procrastino e procrastino, dias em que cansei de procrastinar
또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들
tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul
Espero que hoje seja mais feliz que ontem
오늘은 어제보다 행복하길
oneureun eojeboda haengbokagil