On That Day (그날에 나는 맘이 편했을까)

Naquele Dia (Eu Me Senti À Vontade Naquele Dia?)

On That Day (그날에 나는 맘이 편했을까)

Estamos cansados de brigar pela mesma coisa o tempo todo
늘 똑같은 일로 싸우다 지친 우리
neul ttokgateun illo ssauda jichin uri
Acho que é hora de acabar com isso
끝날 때 됐나 봐
kkeunnal ttae dwaenna bwa
Pare de ser assim
너답지 않던 모습 더는
neodapji anteon moseup deoneun
Foi difícil assistir
지켜보기 힘들었어
jikyeobogi himdeureosseo
Palavras difíceis de retomar
다시 주워 담기 힘든 말들
dasi juwo damgi himdeun maldeul
Eu derramei e voltei para casa
쏟아내고 집에 돌아왔어
ssodanaego jibe dorawasseo
Eu me senti à vontade naquele dia?
그날에 나는 맘이 편했을까
geunare naneun mami pyeonhaesseulkka

Com a determinação de nunca mais te ver
다신 안 보겠단 각오로
dasin an bogetdan gagoro
Você fez o dever de casa que não conseguiu fazer
니가 못한 숙제 한 거잖아
niga motan sukje han geojana
Eu preciso de amor
나는 사랑이 필요해
naneun sarang-i piryohae
Se dói tanto assim, já chega
이만큼 아프면 충분해
imankeum apeumyeon chungbunhae
Eu chorei tanto enquanto você fumava cigarros
니가 핀 담배만큼 난 울었어
niga pin dambaemankeum nan ureosseo
A coisa que você mais odiava ouvir
니가 가장 듣기 싫어했던
niga gajang deutgi sireohaetdeon
Acabei de voltar cuspindo histórias
얘기들만 뱉어내고 왔어
yaegideulman baeteonaego wasseo
Eu me senti à vontade naquele dia?
그날에 나는 맘이 편했을까
geunare naneun mami pyeonhaesseulkka
Com a determinação de nunca mais te ver
다신 안 보겠단 각오로
dasin an bogetdan gagoro
Você fez o dever de casa que não conseguiu fazer
니가 못한 숙제 한 거잖아
niga motan sukje han geojana

Eu preciso de amor
나는 사랑이 필요해
naneun sarang-i piryohae
Se dói tanto assim, já chega
이만큼 아프면 충분해
imankeum apeumyeon chungbunhae
Eu chorei tanto enquanto você fumava cigarros
니가 핀 담배만큼 난 울었어
niga pin dambaemankeum nan ureosseo
Não me diga que você está ferido
상처받았다고 말하지 말아줘
sangcheobadatdago malhaji marajwo
Se você tivesse me amado mais
나를 더욱 더 사랑해줬더라면
nareul deouk deo saranghaejwotdeoramyeon
Não, se não tivéssemos nos conhecido em primeiro lugar
아니 처음부터 만나지 말았다면
ani cheoeumbuteo mannaji maratdamyeon

Você estava feliz?
행복했을까
haengbokaesseulkka
Eu realmente fiz isso porque te odeio?
정말 널 미워해서 이랬을까
jeongmal neol miwohaeseo iraesseulkka
Mesmo que demore tanto
이렇게까지 해서라도
ireokekkaji haeseorado
Eu queria nos trazer de volta
우릴 되돌리고 싶었는데
uril doedolligo sipeonneunde
A razão pela qual você está me deixando
나를 떠나는 이유가
nareul tteonaneun iyuga
Porque você era necessário
너는 필요했던 거니까
neoneun piryohaetdeon geonikka
Vou te dar uma razão
내가 그 이유를 만들어줄게
naega geu iyureul mandeureojulge
Para que você não tenha arrependimentos
미안한 마음들 갖지 않도록
mianhan ma-eumdeul gatji antorok