Younger Days

Dias de Juventude

Younger Days

Cuidando da ferida que não cicatriza
아물지 않는 상처 매만지며
amulji anneun sangcheo maemanjimyeo
Arrependendo-me do tempo que doeu
아팠던 시간만큼 후회하며
apatdeon siganmankeum huhoehamyeo
Como uma criança eu
어린 아이처럼 나
eorin aicheoreom na
Estou sentado chorando
울며 앉아있어도
ulmyeo anjaisseodo
Parece que o tempo parou e não melhora
시간이 멈춘 듯 나아지지 않아
sigani meomchun deut na-ajiji ana

Será que todos estão passando por um dia difícil como eu?
모두가 나처럼 힘든 하루를 보낼까
moduga nacheoreom himdeun harureul bonaelkka
Ou sou só eu preso aqui?
아니면 나 혼자 갇혀 있는 걸까
animyeon na honja gachyeo inneun geolkka
Não sei
모르겠어
moreugesseo

Às vezes, não consigo aguentar e alguém
가끔 한번씩은 버틸 수 없어서 나를
gakkeum hanbeonssigeun beotil su eopseoseo nareul
Me consola dizendo que está tudo bem
누군가 위로 해주며
nugun-ga wiro haejumyeo
Se me acariciar assim
괜찮다 어루만지면
gwaenchanta eorumanjimyeon
Acho que até posso esquecer essa dor por um momento
이런 아픔들도 잠시 잊을 것 같은데
ireon apeumdeuldo jamsi ijeul geot gateunde
Quero deixar tudo de lado
모두다 내려놓고서
moduda naeryeonokoseo
E dizer que realmente foi difícil pra mim
나 정말 힘들었다고 하고 싶어
na jeongmal himdeureotdago hago sipeo

Quando olho para o céu sem pensar em nada
멍하니 하늘을 보고 있으면
meonghani haneureul bogo isseumyeon
Sinto como se estivesse voando sozinha
나 혼자 나는 것 같은 기분에
na honja naneun geot gateun gibune
Tirando do fundo do meu ser
몰래 숨겨왔던 내
mollae sumgyeowatdeon nae
Todas as minhas imperfeições
못난 모습들을 다
monnan moseupdeureul da
E só fico olhando para elas
꺼내어 두고서 계속 바라만 봐
kkeonae-eo dugoseo gyesok baraman bwa

Mesmo tentando colar meu coração quebrado
조각난 내 마음 다시 이어 붙여봐도
jogangnan nae ma-eum dasi ieo buchyeobwado
Ele continua escorrendo pelas fendas
벌어진 사이로 자꾸 흘러나와
beoreojin sairo jakku heulleonawa
Minha dor
내 아픔이
nae apeumi

Às vezes, não consigo aguentar e alguém
가끔 한번씩은 버틸 수 없어서 나를
gakkeum hanbeonssigeun beotil su eopseoseo nareul
Me consola dizendo que está tudo bem
누군가 위로해주며
nugun-ga wirohaejumyeo
Se me acariciar assim
괜찮다 어루만지면
gwaenchanta eorumanjimyeon
Acho que até posso esquecer essa dor por um momento
이런 아픔들도 잠시 잊을 것 같은데
ireon apeumdeuldo jamsi ijeul geot gateunde
Quero deixar tudo de lado
모두다 내려 놓고서
moduda naeryeo nokoseo
E dizer que realmente foi difícil pra mim
나 정말 힘들었다고
na jeongmal himdeureotdago
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Alguém me consola dizendo que está tudo bem
누군가 위로해주며
nugun-ga wirohaejumyeo
Se me acariciar assim
괜찮다 어루만지면
gwaenchanta eorumanjimyeon

Na verdade, eu
사실 나는 말야
sasil naneun marya
Não quero mais aguentar
더 이상 버티기 싫어
deo isang beotigi sireo
Quero apagar tudo que
나를 또 아프게 하는
nareul tto apeuge haneun
Me machuca
모든 걸 지우고 싶어
modeun geol jiugo sipeo
O mundo só tem sido doloroso pra mim
세상은 나에게 너무 아프기만 해서
sesang-eun na-ege neomu apeugiman haeseo
Essas palavras de que está tudo bem
괜찮다 이런 말들도
gwaenchanta ireon maldeuldo
E que eu só preciso aguentar um pouco mais, também doem
조금만 참으란 말도 아파
jogeumman chameuran maldo apa