Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 236

FLAT COKE (feat. pH-1)

Lee Young Ji

Letra

Significado

Coca-Cola Choca (feat. pH-1)

FLAT COKE (feat. pH-1)

Me leva mais alto
Take me higher
Take me higher

Me leva mais alto
Take me higher
Take me higher

Com quem você acha que tá falando? (Hã)
Who you think you talkin' to? (Huh)
Who you think you talkin' to? (Huh)

Tô aqui pra te dar más notícias
I'm here to bring you the bad news
I'm here to bring you the bad news

Disse que queria que eu sumisse, mas tô aqui pra ficar, tipo tatuagem (ayy)
Said you want me gone, but I'm here for good like tattoos (ayy)
Said you want me gone, but I'm here for good like tattoos (ayy)

Vai, mana (vai)
Pop off, sis (go)
Pop off, sis (go)

Essas vadias não valem nada
These bitches ain't shit
These bitches ain't shit

Corpo falso, dinheiro falso, amigos falsos
Fake body, fake money, fake friends
Fake body, fake money, fake friends

Deixa eles pra lá, entra no carro (capota abaixada)
쟤네 버리고, hop in the coupe (top down)
jyaene beorigo, hop in the coupe (top down)

250 no painel, sou intocável (intocável)
250 on the dash, I'm untouchable (untouchable)
250 on the dash, I'm untouchable (untouchable)

Do meu lado tem uma gata, ela quer a segunda rodada
내 옆자리엔 baddie, 쟨 원해 round two
nae yeopjarien baddie, jyaen wonhae round two

Problemas demais
Too many problems
Too many problems

Mesmo amarrado, meu dinheiro rola, tem zeros como donuts
날 묶어놔도 굴러가 내 돈은, got zeros like donuts
nal mukkeonwado gulleoga nae doneun, got zeros like donuts

Fala demais, parece um hipódromo
말이 너무 많아 쟤는 입이 경마장
mari neomu mana jyaeneun ibi gyeongmajang

Para de mexer essa língua, sua última escolha, fracassada (oh)
놀려대네 혓바닥을 stop it, your last choice, floppy (oh)
nollyeodaene hyeotbadageul stop it, your last choice, floppy (oh)

Vou te passar meu lugar, essa coroa é pesada demais
넘겨줄게 내 자리, this crown too heavy
neomgyeojulge nae jari, this crown too heavy

Pra qualquer um, parece fácil, mas não é tão simples (ah)
For anybody, 쉬워 보이지만, it ain't that easy (ah)
For anybody, swiwo boijiman, it ain't that easy (ah)

Descruza os braços, velho, então faz você, me mostra algo
팔짱 풀어 꼰대야 그럼 네가 해, show me sum
paljjang pureo kkondaeya geureom nega hae, show me sum

Avaliações de lixo como balões de chiclete, foda-se
오물 풍선같은 쓰레기 평가 다, fuck it up
omul pungseon-gateun sseuregi pyeongga da, fuck it up

Minha atenção é cara
내 관심은 비싸
nae gwansimeun bissa

Seu papo é minha refeição
네 chat는 내 식사
ne chatneun nae siksa

O que estamos fazendo? Elevando o nível
What we doin'? Set the bar
What we doin'? Set the bar

Onde estamos? No topo
Where we at? At the top
Where we at? At the top

É, tô saindo no fim de semana
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend

A festa deles é muito chata
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae

Sem graça, tudo igual
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae

Como uma Coca-Cola choca, muito sem gás
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

É, tô saindo no fim de semana
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend

A festa deles é muito chata
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae

Sem graça, tudo igual
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae

Como uma Coca-Cola choca, muito sem gás
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

Uh-huh, ayy
Uh-huh, ayy
Uh-huh, ayy

É o seu garoto, jovem pH, número um (oh)
It's your boy, young pH, numero uno (oh)
It's your boy, young pH, numero uno (oh)

Na mesma linha, meu cachê dobrou
같은 라인업 몸값은 두 배로 불려
gateun raineop momgapseun du baero bullyeo

Sempre, minha família tá bem pra vida toda (vida)
Always, 배불러 내 식구는 good for life (life)
Always, baebulleo nae sikguneun good for life (life)

Meus futuros filhos vão ter colheres de ouro
미래의 자식들은 bust down 숟가락
mirae-ui jasikdeureun bust down sutgarak

Porque meu dinheiro (dinheiro) é bom (bom, ayy)
'Cause my money (money) good (good, ayy)
'Cause my money (money) good (good, ayy)

E minha mina é gata
And my chick bad
And my chick bad

Escolho o que quiser, todo dia é um buffet
뭐든 맘 가는 대로 골라 매일이 뷔페
mwodeun mam ganeun daero golla maeiri bwipe

Certificado, você é a testemunha, negócios da gangue H1GHR (uh, yeah)
Certified, you the witness, H1GHR gang business (uh, yeah)
Certified, you the witness, H1GHR gang business (uh, yeah)

Todo ano, atinjo o auge da carreira (ooh)
Every year, 난 career 하이 찍지 (ooh)
Every year, nan career hai jjikji (ooh)

É a sua garota, Young Ji, não importa o que você veja
It's your girl, Young Ji, no matter what you see
It's your girl, Young Ji, no matter what you see

Sempre estou na sua página For You, sei que você quer clicar
I'm always on your For You page, I know you wanna click
I'm always on your For You page, I know you wanna click

Sua família, seus amigos, seu cachorro
너의 fam, 너의 friends, 너의 puppy
neoui fam, neoui friends, neoui puppy

Todos me reconhecem, eu mereço ser convencida (shee)
모두가 날 알아보니, I deserve to be cocky (shee)
moduga nal araboni, I deserve to be cocky (shee)

Joga fora esse gelo que parece mastigado
누가 씹다 뱉은 것만 같은, ice 갖다 치워
nuga ssipda baeteun geonman gateun, ice gatda chiwo

Números que parecem que vão cair, mas não caem
떨어질 듯 말 듯 붙어 있는 숫자 들도
tteoreojil deut mal deut buteo inneun sutja deuldo

Deixa eu trazer uma Coca gelada e brindar com pH-1
Let me bring that icy coke and cheers with pH-1
Let me bring that icy coke and cheers with pH-1

Esquentar minhas mãos frias com a atenção quente (ooh)
차가워진 손을, 뜨거운 관심으로 다시 데워 (ooh)
chagawojin soneul, tteugeoun gwansimeuro dasi dewo (ooh)

É, tô saindo no fim de semana
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend

A festa deles é muito chata
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae

Sem graça, tudo igual
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae

Como uma Coca-Cola choca, muito sem gás
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

É, tô saindo no fim de semana
Yeah, I'm poppin' out on the weekend
Yeah, I'm poppin' out on the weekend

A festa deles é muito chata
쟤네 party는 너무 지루해
jyaene partyneun neomu jiruhae

Sem graça, tudo igual
Got no flav, 모두 비슷해
Got no flav, modu biseutae

Como uma Coca-Cola choca, muito sem gás
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

É, tô saindo no fim de semana, mm
Yeah, I'm poppin' out on the weekend, mm
Yeah, I'm poppin' out on the weekend, mm

A festa deles é muito chata, yeah, yeah
쟤네 party는 너무 지루해, yeah, yeah
jyaene partyneun neomu jiruhae, yeah, yeah

Sem graça, tudo igual, yeah
Got no flav, 모두 비슷해, yeah
Got no flav, modu biseutae, yeah

Como uma Coca-Cola choca, muito sem gás
Like a flat coke, 너무 김새
Like a flat coke, neomu gimsae

Deixa eu ver você dançar
Let me see you go
Let me see you go

Passo pra direita, passo pra esquerda
Step right, step left
Step right, step left

E depois dá uma giradinha
And then put a little spin on it
And then put a little spin on it

Passo pra direita, passo pra esquerda
Step right, step left
Step right, step left

E depois dá uma giradinha
And then put a little spin on it
And then put a little spin on it

Tipo ayy, ayy, ayy
Like ayy, ayy, ayy
Like ayy, ayy, ayy

Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh

Assim mesmo, ayy, ayy, ayy
Just like ayy, ayy, ayy
Just like ayy, ayy, ayy

Composição: ​pH-1 / Lee Young Ji (이영지) / Spray. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lee Young Ji e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção