TELL ME !

ME DIGA !

TELL ME !

Uma noite tumultuada como um filme
영화처럼 소란했던 밤
yeonghwacheoreom soranhaetdeon bam
Antes do amanhecer, preciso desligar a música
아침이 오기 전 음악을 꺼야 해
achimi ogi jeon eumageul kkeoya hae
Você e eu, frios como se estivéssemos caindo
떨어질 듯 차디 찬 너와 나
tteoreojil deut chadi chan neowa na
Será por causa do medo que nunca encontramos antes
마주친 적 없던 두려움 탓인지
majuchin jeok eopdeon duryeoum tasinji

Eu sei que você odeia amar
I know you hate to love
I know you hate to love
Procurando pelo amor
Looking for the love
Looking for the love
Mas você nunca quer aceitar todos eles
But you never wanna take them all in
But you never wanna take them all in
Abra os olhos, você ainda está acordado
눈을 떠 아직 일렀으니
nuneul tteo ajik illeosseuni

Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Parece perigoso
Feels like its dangerous
Feels like its dangerous
A vida é uma corrida instável
Life is unstable rush
Life is unstable rush
Para mim, adivinhe?
For me like guess what?
For me like guess what?
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Gotas de chuva caindo
떨어지는 빗방울
tteoreojineun bitbang-ul
Dançando entre elas
사이 춤을 춰
sai chumeul chwo
Você acena para fora da janela quadrada
네모난 창틀 밖으로 손을 흔드는 너
nemonan changteul bakkeuro soneul heundeuneun neo
Eu finjo não saber
난 모르는 척
nan moreuneun cheok
Virando a última página
마지막 페이지를 넘겨
majimak peijireul neomgyeo
Afastei suas mãos que tentavam me impedir
말리는 네 두 손을 한껏 뿌리치며
mallineun ne du soneul hankkeot ppurichimyeo

Sabemos que odiamos amar
We know we hate to love
We know we hate to love
Procurando pelo amor
Looking for the love
Looking for the love
Mas nunca queremos perdê-los todos
But we never wanna lose them all
But we never wanna lose them all
Montando uma bicicleta azul
새파란 자전거를 타고
saeparan jajeon-georeul tago
Apenas correndo e correndo
그냥 달리고 달리는 거야
geunyang dalligo dallineun geoya

Baratas e música alta
바퀴벌레도 시끄러운 음악도
bakwibeolledo sikkeureoun eumakdo
Deixe pra lá, o que importa é a bicicleta azul
내버려두라지 뭐 파란색 자전거에
naebeoryeoduraji mwo paransaek jajeon-geoe
O assento verde não importa, certo?
초록색 안장도 상관 없겠지 뭐
choroksaek anjangdo sanggwan eopgetji mwo

Quando a confusão do filme começar de novo
또 다시 영화처럼 소란해질때쯤에도
tto dasi yeonghwacheoreom soranhaejilttaejjeumedo
Vamos descobrir a resposta
우린 정답을 알게 될 테니
urin jeongdabeul alge doel teni
Apenas vá
Just go
Just go

Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Parece perigoso
Feels like its dangerous
Feels like its dangerous
A vida é uma corrida instável
Life is unstable rush
Life is unstable rush
Para mim, adivinhe?
For me like guess what?
For me like guess what?
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Corremos, paramos
We run we stop
We run we stop
Dançamos, desmaiamos
We dance we faint
We dance we faint
Fechamos os olhos e gritamos
We close our eyes scream
We close our eyes scream
Infinitamente em um ciclo
Endlessly in a cycle
Endlessly in a cycle
Não há vitória fácil contra as forças que nos atormentam
There is no easy victory against the forces that torment us
There is no easy victory against the forces that torment us
Mas podemos lutar
But we can fight
But we can fight
Podemos questionar
We can question
We can question
Podemos buscar entender
We can seek to understand
We can seek to understand
Contra o que estamos lutando?
What are we fighting against?
What are we fighting against?
Preconceito?
Prejudice?
Prejudice?
Medo?
Fear?
Fear?
Nós mesmos?
Ourselves?
Ourselves?
Onde está a resposta
Where is the answer
Where is the answer
Me diga
Tell me
Tell me
Me diga
Tell me
Tell me
Me diga
Tell me
Tell me
Me diga
Tell me
Tell me
Me diga, me diga
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Me diga, me diga, me diga
Tell me, tell me, tell me
Tell me, tell me, tell me
O quê
What
What

Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo

Parece perigoso
Feels like its dangerous
Feels like its dangerous
A vida é uma corrida instável
Life is unstable rush
Life is unstable rush
Para mim, adivinhe?
For me like guess what?
For me like guess what?
Então me diga, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo
So tell me, ooh-ooh-woo-wah-ooh-ooh-oo