Infinite Greed

Ganância infinita

Infinite Greed

Senhor, olha, eu não sou gananciosoLord, look, I’m not greedy
Uma pequena loja é tudo que precisoA little lodge is all I need
Fortuna, se você me abençoasse!Fortune, if you’d bless me!
Um verdadeiro amigo, eu imploro, por favorOne true friend, I beg you please
Deixe-me ver o oceanoLet me see the ocean
Uma vez, deixe-me viajar para láOnce let me travel there
E eu sou um homem felizAnd I’m a happy man

Sim, eu juro que nunca vou pedir maisYes, I swear I’ll never ask for more
O buraco negro no meu cérebro está satisfeitoThe black hole in my brain is satisfied
Por enquantoFor now
Mas eu me pergunto o que mais poderia haverBut I wonder what else could there be

Me dê mais, um pouco mais, apenas um pouco daquele bolo que outras pessoas ganham por nadaGive me more, a little more, just a bit from that cake other people get for nothing
Um pouco de amor, um pouco de fama, um pequeno presente caberá naquele pacote que eu tanto mereciaA little love, a little fame, a little gift will fit in that pack I’ve so badly deserved

Senhor, olha, eu não sou gananciosoLord, look, I’m not greedy
Uma mansão é boa para mimA mansion is fine for me
Diamantes, rubi, correntes de ouroDiamonds, ruby, gold chains
Quero que meus amigos me deifiquemI want my friends to deify me
Você não pode ser tão invejosoYou can’t be that envious
Você deu para os outrosYou gave it to others
Dê-me grandes aventuras e famaGive me grand adventures and fame

Sempre há algo novo para terThere’s always something new to have
Todo momento, todo olharEvery moment, every glance
Instila em mim um novo desejoInstills in me a new desire
Sempre melhor, sempre mais altoAlways better, always higher

Eu vi hoje alguém com maisI saw today someone with more
Minha vida é um inferno, meu coração está pronto paraMy life is hell, my heart done for
O que significa mais, eu não seiWhat does more mean, I don’t know
Mais meios, mais? Mais mais maisMore means, more? More, more, more