Kezünkben a láng ('Fading' Acoustic version)

Chamas em nossas mãos (versão acústica 'Fading')

Kezünkben a láng ('Fading' Acoustic version)

Quanto tempo dura essa luta?Ez a küzdelem meddig tarthat még?
Diga a um amigo como ele se tornou um inimigo?Mondd, barátból hogy lett ellenség?
Diga-me como os santos se tornaram um monstro?Mondd, hogy lett szörny a szentekből?
Diga-nos por que não começar de novoMondd, miért ne kezdenénk elölről
tudoMindent

A chama está em nossas mãos e o mundo está queimandoKezünkben a láng, s lángol a világ
A culpa é nossaCsak a mi hibánk az
Que ainda não acabouHogy nincs még vége
Para onde a estrada leva você? Essa é a direção errada!Hova visz az út? Ez rossz irány!
Pare!Állj meg végre!
Viva longe, mas viva em paz!Élj távol, de békében élj!
Não esconda a raiva no coraçãoNe rejtsen haragot a szív
Não há mais chances!Hisz többre már nincs esély!

Palavras friasHideg szavak
Feridas escurasSötét sebek
Nós construímos nosso próprio casteloSaját várat építettünk
Vamos votarGyere, szavazz
De quem é melhor?Kié a szebb?
Não importa, apenas ganheNem is számít más, csak nyerjünk

Mas chega!De már elég!
Estou indo até vocêMegyek feléd
Destrua onde nosso castelo é construídoRombolni oda, hol a várunk épül
Me respondaFelelj nekem
Qual deveria ser?Melyik legyen?
E você faz boas ou más escolhasS akár jól, vagy rosszul döntesz
Vai valer a penaMajd megtérül
Uma vez finalmenteEgyszer végül

A chama está em nossas mãos e o mundo está queimandoKezünkben a láng, s lángol a világ
A culpa é nossaCsak a mi hibánk az
Que ainda não acabouHogy nincs még vége
Para onde a estrada leva você? Essa é a direção errada!Hova visz az út? Ez rossz irány!
Pare!Állj meg végre!

E eu sei que está indo malÉs én tudom, hogy ez rosszul esik
Mas diga-me, por que lutar ao extremo?De mondd, miért kell a harc a végletekig?
Ver as estradas queimaremHogy lásd, hogy égnek az utak
As flechas estão caindoHullanak a nyilak
As paredes estão desmoronandoLeomlanak a falak
E nós dançamos no fogoÉs mi táncolunk a tűzben

A chama em nossas mãosKezünkben a láng