Ex

Ex

Ex

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Eu tenho que ganhar mais dinheiro
I gotta make mo money
I gotta make mo money
Estou obcecado com o trabalho, com certeza, sem mentiras
일에 미친 건 분명하지 no lie
ire michin geon bunmyeonghaji no lie
Há uma pilha de coisas para fazer
해야 할 일이 산더미야
haeya hal iri sandeomiya
Por quem será?
누구 때문일까
nugu ttaemunilkka
Com certeza sou o culpado
이건 내가 범인이 분명하지
igeon naega beomini bunmyeonghaji
Amanhã à tarde, estarei em um show
내일 오후에는 공연해
naeil ohueneun gong-yeonhae
Trabalhando de madrugada
새벽엔 작업하고
saebyeogen jageopago
Depois de amanhã, no avião
내일모레는 on the plane
naeilmoreneun on the plane
Tudo aconteceu como planejado
생각했던 것들 다 계획대로 됐지
saenggakaetdeon geotdeul da gyehoekdaero dwaetji
Mas você está faltando, o que fazer?
근데 너 하나가 빠진 상태야 어떡해
geunde neo hanaga ppajin sangtaeya eotteokae
O que fazer? Eu sou adulto, estou tranquilo
뭘 어떡해 난 어른이야 거뜬해
mwol eotteokae nan eoreuniya geotteunhae
Se você falta, eu não vou chiar
너 하나 빠져 삐걱대거나
neo hana ppajyeo ppigeokdaegeona
Sentar no chão e chorar ou não
바닥에 앉아 울거나 말거나
badage anja ulgeona malgeona
Não se preocupe
신경 쓰지 마
sin-gyeong sseuji ma
Porque sou um cara ruim de qualquer jeito
나쁜 놈이라서 어차피
nappeun nomiraseo eochapi
Todas as coisas que vivemos juntos
우리 있었던 일들마저
uri isseotdeon ildeulmajeo
Se tornaram músicas
다 노래로 쓰니까
da noraero sseunikka
Minha preocupação é a coisa mais inútil
내 걱정이 제일 쓸데 없는 짓
nae geokjeong-i jeil sseulde eomneun jit
Fiz mais músicas e ganhei muito dinheiro
또 노래 만들고 큰돈을 벌었지
tto norae mandeulgo keundoneul beoreotji
Eu sei até o nome do meu próximo carro
내가 살 다음 차 이름도 알지만
naega sal da-eum cha ireumdo aljiman
Mas você não sabe mais onde estou
더 이상 넌 내가 어딨는지 모르지
deo isang neon naega eodinneunji moreuji

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Lembro quando não tínhamos nada para fazer
기억나 아무것도 할 게 없을 때
gieongna amugeotdo hal ge eopseul ttae
Mas agora estou em Seul
근데 이젠 서울
geunde ijen seoul
De Londres a Paris
To London to Paris
To London to Paris
Quando voltei
다시 왔을 때는
dasi wasseul ttaeneun
Muitas câmeras em mim
Too many cameras on me
Too many cameras on me
Me fotografando
Shoot shoot it on me
Shoot shoot it on me
Não há mais diversão
더는 없어 놀 일이
deoneun eopseo nol iri
Eu não estou brincando, garota
I ain’t playing girl
I ain’t playing girl
Dizer que ama alguém é um pecado para mim (um pecado)
누굴 사랑한다는 건 내게 죄인 걸 (죄인 걸)
nugul saranghandaneun geon naege joein geol (joein geol)
Os momentos que passamos juntos foram ótimos
우리 보냈던 시간들 너무 좋았지만
uri bonaetdeon sigandeul neomu joatjiman
Eram bonitos, mas agora é cada um por si
거기도 이뻤지만 이젠 너나 나나
geogido ippeotjiman ijen neona nana
Parece que é hora de seguir em frente
앞을 볼 때인 것 같아
apeul bol ttaein geot gata
Como o salto do sapato que você me deu
너가 사준 구두 굽처럼
neoga sajun gudu gupcheoreom
Parece desgastado, o amor é assim
닳은 것 같아 사랑이 말이야
dareun geot gata sarang-i mariya
Como o amor pode mudar
어떻게 사랑이 변하냐는
eotteoke sarang-i byeonhanyaneun
Não consigo dizer uma palavra diante do que você diz
너의 말에 말 한마디 못 해
neoui mare mal hanmadi mot hae
Quando formos adultos
나중에 우리 어른이 돼
najung-e uri eoreuni dwae
Podemos conversar sobre isso
얘기해 볼래 그때
yaegihae bollae geuttae
Agradecer e ainda sentir raiva
고마웠다고 여전히 미웠다고
gomawotdago yeojeonhi miwotdago
Seu jeito rude ainda está presente
그 까칠한 성격은 여전하군
geu kkachilhan seonggyeogeun yeojeonhagun
Agora sinto saudades de você
지금 다시 너가 보고 싶지만
jigeum dasi neoga bogo sipjiman
Mas não sei mais onde você está
더 이상 난 너가 어딨는지 모르지
deo isang nan neoga eodinneunji moreuji

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma

Você é minha ex
You are my ex
You are my ex
Mesmo sem amigos, é
Even no friends yeah
Even no friends yeah
Nem mesmo amigos, nossa relação
친구만도 못한 우리 둘의 사이
chin-gumando motan uri durui sai
Pode ser que não nos vejamos de novo, vamos sorrir
두 번은 안 볼지도 몰라 웃자
du beoneun an boljido molla utja
Tudo vai ficar bem, não se preocupe
다 괜찮아질 거야 걱정 마
da gwaenchanajil geoya geokjeong ma