Johan

Johan

Johan

Eu vivo minha vida pura e tranquilaIk leef mijn leven kuis en koest
Com papai, mamãe e a irmã TreesMet pa en ma en zuster Trees
Ela já ficou noiva uma vezDie is al eens verloofd geweest
E além disso, tem o gatoEn verder nog de poes
Eu passo meus dias calmo e puroIk slijt mijn dagen koest en kuis
Durante o dia, meu bom trabalhoMet overdag mijn goeie baan
E à noite, a TV ligadaEn 's avonds de tv fijn aan
No meu lar aconcheganteIn mijn gezellig thuis
E quando alguém faz aniversárioEn als er iemand jarig is
Ao redor da mesa festivaRondom de feestelijke dis
As piadas voam por trás da mãeDan vliegen achter moeders rug
As brincadeiras vão e voltamDe grappen over en weer t'rug
O que eu faço então, o que eu faria entãoWat moet ik dan, wat zou ik dan
O que uma mulher me oferece mais como homemWat biedt een vrouw mij meer als man
Do que a mãe quando ela diz suavemente:Dan moeder als ze zachtjes zegt:
"Quer mais chá, Johan?""Wil je nog thee, Johan?"

Às vezes, no meio da semana, papai diz:Soms, midden in de week, zegt pa:
"Quer um drink, garoto?""Wil jij misschien een borrel, knul?"
Bem, você entende que eu fico felizNou, u begrijpt, dat ik dan smul
Mas o melhor vem depoisMaar 't leukste komt daarna
Quando mamãe lava as xícarasWanneer mama de kopjes wast
Papai conta uma piadaWordt er door pa een mop getapt
Uma daquelas que a Trees nunca entendeZo een van 't soort, dat Trees nooit snapt
Ela se esconde em cima do armárioDie kruipt dan op de kast
Ou vai resmungando para a camaOf gaat al sputterend naar bed
Então eu e papai nos divertimos!Dan hebben ik en vader pret!
Você não faz ideia de como é divertidoU weet niet half hoe leuk het is
Quando seu pai é engraçadoWanneer je vader geestig is
O que eu faço então, o que eu faria entãoWat moet ik dan, wat zou ik dan
O que uma mulher me oferece mais como homemWat biedt een vrouw mij meer als man
Do que o pai quando ele diz suavemente:Dan vader als hij zachtjes zegt:
"Eu tenho mais uma, Johan!"" 'k Weet er nog een, Johan!"

E quando eu vou para a camaEn als ik dan naar bed toe ga
Mamãe me manda três garrafasKrijg ik van moe drie kruiken mee
Eu nunca sinto frio à noite, oh não,Ik heb het 's nachts nooit koud, o nee,
Porque pense bem:Want ga maar even na:
Meu cobertor elétrico podeMijn elektrieke deken kan
Ser ligado no seis, se precisar,Desnoods op zes, wanneer dat moet,
E também minha roupa de baixo longa,En ook mijn lange ondergoed,
Eu deixo tudo no corpoDat hou ik lekker an
Assim eu deito e vou cochilandoZo lig ik en ik dommel wat
Até a Trees vem, essa querida,Tot Treesje komt, die lieve schat,
Ela traz o penico para o Johan,Die brengt de po voor Johan mee,
Porque é tão longe do banheiroWant 't is zo ver naar de wc
O que eu faço então, o que eu faria então,Wat moet ik dan, wat zou ik dan,
O que uma mulher me oferece mais como homemWat biedt een vrouw mij meer als man
Do que a Trees quando ela diz suavemente:Dan Trees wanneer ze zachtjes zegt:
"Não faça bagunça, Johan""Plas er niet naast, Johan"