Kattemenoeltje

Gatinho Travesso

Kattemenoeltje

Eu vou te ensinar a soprar contra as travessurasIk zal je leren blazen tegen het grote kattenkwaad
Eu vou te ensinar a soprar contra o grande waf-woof-wafIk zal je leren blazen tegen het grote waf-woef-waf
O grande waf-woof-waf que sempre roda pelo mundoHet grote waf-woef-waf dat altijd door de wereld gaat
E quando você souber soprar bem, vai soprar tudo pra longeEn als je dan goed blazen kan dan blaas je het van je af
Gatinho travesso, gatinho travessoKattemenoeltje, kattemenoel

Eu vou te ensinar a brincar com seu próprio rabinho bonitoIk zal je leren spelen met je eigen mooie staart
Ou com um pequeno pluf ou com um fiozinho de lãOf met een heel klein plonseltje of met een pluisje touw
Nós nos divertimos com nada, isso é da nossa naturezaWij amuseren ons met niks, dat ligt in onze aard
Aqueles pobres coitados, ah, eles não se divertem fácilDie arme mensen ach die amuseren zich niet gauw
Eles precisam do Wim Kan, meu bem, pelo menos issoDie hebben daar Wim Kan voor nodig, liefje op zo'n minst
Nós, gatinhos, conseguimos sem ele e isso é nossa vantagemWij katten kunnen zonder hem en dat is onze winst
Gatinho travesso, gatinho travessoKattemenoeltje, kattemenoel

Eu vou te ensinar a arranhar o papel de parede floridoIk zal je leren krabben tegen bloemetjesbehang
E a passar as unhas na linda cadeira novaEn lekker met je nagels langs de mooie nieuwe stoel
As pessoas ficam furiosas com isso, já sabemos há muitoDaar zijn de mensen razend om, dat weten we al lang
Aqueles pobres tolos não conhecem essa sensação boaDie arme dwazen kennen niet dat zalige gevoel
Gatinho travesso, gatinho travessoKattemenoeltje, kattemenoel

Eu vou te ensinar a roubar da panela balançandoIk zal je leren stelen uit de wiebelende pan
Eu vou te ensinar a dar carinho pro bom homemIk zal je leren kopjes geven aan de goeie man
Eu vou te ensinar a vagar pelos telhados estreitos à noiteIk zal je leren zwerven op de smalle daken 's nachts
As luzes verdes brilhantes que aparecem de repenteHet helle groene koplampen die schijnen onverwachts
Gatinho travesso, gatinho travessoKattemenoeltje, kattemenoel

Eu vou te ensinar a andar em uma folha com vinte coposIk zal je leren lopen op een blad met twintig glazen
Sem quebrar nenhum e eu vou te ensinar a soprarZonder d'r een te breken en ik zal je leren blazen
Eu vou te ensinar a soprar contra as travessurasIk zal je leren blazen tegen het grote kattenkwaad
E contra o grande waf-woof-waf que roda pelo mundoEn tegen het grote waf-woef-waf dat door de wereld gaat
E então você será um bom gato, como eu quero dizerEn dan ben jij een goede kat zo een als ik bedoel
Gatinho travesso, gatinho travessoKattemenoeltje, kattemenoel
Gatinho travessoKattemenoel