Kom Kees

Vem Kees

Kom Kees

refrão:refren':
Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Vai passar de novoHet zal wel weer overgaan
Vem Kees, leva na boaKom Kees, bekijk het kalmpjes aan
Bagunça é inevitávelRotzooi is onvermijdelijk
Deixa eles fazerem o que quiseremLaat ze d'r gang maar gaan
Vai passar devagarinho't Waait weer voorbij geleidelijk aan

Dias escuros, pragas e problemas, dificuldadesDonkere dagen, pokken en plagen, tegenspoed
Soco e tapa você tem que aguentar, vai ficar tudo bemSchoppen en slagen moet je verdragen, 't komt weer goed

Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Deixa suas preocupações de ladoZet al je zorgen opzij
Vem Kees, tudo isso vai passarKom Kees, 't gaat allemaal weer voorbij

Problemas, problemas, problemasTrouble, trouble, trouble
Jornais cheios de problemasKranten vol met trouble
Eles estão ameaçando de novoZe zijn weer aan het dreigen
Mas eu fico na minhaMaar ik denk bij m'n eigen

Vem, vem,Kom, kom,
Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Deixa eles fazerem o que quiseremLaat ze d'r gang maar gaan
Vai passar devagarinho't Waait weer voorbij geleidelijk aan

Às vezes parece inevitávelSoms lijkt het onvermijdelijk
Que eles vão sair quebrando tudo de novoDat ze d'r weer op los gaan slaan
Aí você pensa, e agora, como vai ser?Dan denk je he, hoe moet dat nou gaan
Quantos chineses devem ter, um bilhãoHoeveel Chinezen zouden er wezen, een miljard
Se os chineses continuarem quebrando, vai ser rápidoAls die Chinezen door blijven kezen gaat het hard

Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Vai se resolver de novoHet wordt wel weer bijgelegd
Vai tudo voltar ao normalHet komt weer vanzelf op z'n pootjes terecht

Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Vai demorar mais um ano ou maisHet duurt nog een jaar of wat
Vem Kees, aí você vai estar cansadoKom Kees, dan ben je het eindelijk zat
Aí você vai inevitavelmente para o asiloDan ga je onvermijdelijk naar de bejaardenflat
Lá você vai morrer e já eraDaar ga je dood en dan hebbie het gehad
Agora você vale muitoNou ben je heel wat waard
Lá você vai estar expostoDaar leg je opgebaard
Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Quando você fechar os olhosAls jij je oogjes sluit
Vai ser inevitavelmente o fimDan is het onvermijdelijk uit

Ah, mas tudo é tão relativo, né?Ach, maar alles is zo relatief, he
E por isso, aproveite o diaEn daarom pluk de dag
Toda a miséria de hoje vai estar resolvida amanhãAlle misere van heden is morgen weer opgelost

refrãorefren'

Pesando cabeças, limpando a loja, chegaKoppies afwegen, winkel aanvegen, hou maar op
Empacotando caixas, colando selos, que sacoDoosjes inpakken, zegeltjes plakken, klerejob

Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Deixa suas preocupações de ladoZet al je zorgen opzij
Vem Kees, tudo isso vai passar, KeesKom Kees, het gaat allemaal weer voorbij, Kees
É só uma fase, KeesHet is van voorlopige aard, Kees
Não é algo duradouro, KeesHet is niet van blijvende duur, Kees
Vai tudo se resolver, KeesHet loopt allemaal wel weer los, Kees
Não é tão ruim quanto parece, KeesHet is niet zo erg als het lijkt, Kees
Vai tudo dar certo, KeesHet komt allemaal weer terecht, Kees
Vai tudo passarHet gaat allemaal weer voorbij
Vem Kees!Kom Kees!