M'n opa

Meu Vovô

M'n opa

Todo domingo à tarde ele trazia doces pra mimElke zondagmiddag bracht ie toffies voor me mee
Ainda lembro dos jogos que vovô fazia comigoIk weet nog de spelletjes die opa met me dee
Brincando de restaurante e meu vovô era o chefRestaurantje spelen en m n opa was de kok
Brincando de carroça e meu vovô era o cavaloBokkewagen spelen en m n opa was de bok

refrão:refren':
Meu vovô, meu vovô, meu vovôM'n opa, m'n opa. m'n opa
Em toda a Europa não havia ninguém como vocêIn heel Europa was er niemand zoals jij
Meu vovô, meu vovô, meu vovôM'n opa, m'n opa. m'n opa
E ninguém foi tão legal comigoEn niemand was zo aardig voor mij
Em toda a Europa, meu velho vovôIn heel Europa, m'n ouwe opa
Não há ninguém como vocêNergens zo iemand als jij
Ninguém tão legal comigoNiemand zo aardig voor mij
Meu vovô, meu vovô, meu vovôM'n opa, m'n opa, m'n opa
Ninguém tão legal comigoNiemand zo aardig voor mij
Meu velho vovôM'n ouwe opa

Quando eu estava entediado, sempre ia até eleAls ik me verveelde ging ik altijd naar hem toe
Ele inventava um jogo e nunca estava cansadoHij verzon een spelletje en nooit was hij te moe
Rolando da ribanceira e meu vovô era a ribanceiraVan de dijk afrollen en m'n opa was de dijk
Brincando de detetive e meu vovô era a vítimaDetectiefje spelen en m'n opa was het lijk

refrãorefren'

Juntos assistindo os macacos, juntos na praiaSamen naar de apies kijken, samen naar het strand
E se você tivesse sorte, ia junto ao incêndioEn als je geluk had ging je samen naar de brand
Juntos no gelo e com um trenó na neveSamen op het ijs en met een sleetje in de sneeuw
Brincando de domador de leão e meu vovô era o leãoLeeuwentemmer spelen en m'n opa was de leeuw
Sempre que estávamos juntos, nos divertíamosAltijd als we samen waren hadden we plezier
Brincando de toureiro e meu vovô era o touroStierenvechter spelen en m'n opa was de stier

refrãorefren'