Muis in de supermarkt

Rato no Supermercado

Muis in de supermarkt

Lá no self-serviceDaar in de zelfbedieningszaak
Lá mora um rato, eu vejo ele diretoDaar woont een muis, ik zie 'm vaak
Eu pego um carrinho e vouIk neem zo'n wagentje en ik rij
O rato sempre vem junto comigoDe muis rijdt altijd mee met mij
Lá ele fica tranquiloDaar zit 'ie zoet op z'n gemak
Entre a geleia e a carne enlatadaTussen de jam en het blikgehak
Entre o café e a farinhaTussen de koffie en de gort
E na porta tem um avisoEn aan de deur daar hangt een bord
"Gatos só na coleira""Katten alleen aan de lijn"
Rato no supermercado, rato no supermercadoMuis in de supermarkt, muis in de supermarkt
Ele se sente em casa no supermercadoIs daar lekker thuis in de supermarkt
Com a manteiga e o cháBij de boter en de thee
Em cima de um pacote de purêBovenop een pak puree
Mora na prateleira de macarrão, macarrão, macarrãoWoont in het rek van de macaroni, macaroni, macaroni
Dorme em um cantinho separadoSlaapt in een hoekie apart
Rato no supermercadoMuis in de supermarkt

Os clientes acham isso meio assim-assimDe klanten vinden 't maar zozo
Uma senhora gritou: "Oh, não!"Een dame gilde: "Oh en o"
E correu para o congeladorEn vluchtte in de diepvrieskast
E ficou presa no IgloEn vroor daar aan de Iglo vast
Porque as mulheres são tão exigentesWant dames zijn zo erg precies
Elas acham ratos assustadores e nojentosDie vinden muizen eng en vies
Elas reclamam: "Isso é um absurdoZe klagen: "Dat is toch te gek
Tem um rato no bacon!"Er zit een muis op de bacon-spek"
Elas vão correndo até o gerenteZe lopen meteen naar de baas
"Gerente do supermercado, gerente do supermercado"Baas van de supermarkt, baas van de supermarkt
Rato está no queijo do supermercadoMuis zit op de kaas van de supermarkt
É uma vergonha que isso aconteça"'t Is een schande dat dat mag"
Cocô na granuladoKeuteltjes in de hagelslag
Lá na prateleira de macarrão, macarrão, macarrãoDaar in het rek van de macaroni, macaroni, macaroni
Oh, como ele corre rápidoO, wat rent 'ie toch hard
Rato no supermercadoMuis in de supermarkt

Então o gerente diz: "Desculpe, senhora,Dan zegt de baas: "Pardon mevrouw,
Esse rato pertence a este lugar,Die muis hoort hier in dit gebouw,
Não vou colocar armadilha, não vou pegar um gato,Ik zet geen val, ik neem geen kat,
Esse rato fica aqui, e é isso aí"Die muis blijft hier, en dat is dat"
Agora o rato está sendo bem tratadoNu wordt de muis dus fijn verwent
Por todos que o conhecem melhorDoor ieder die 'm beter kent
Para que ele fique gordo e rechonchudoZodat 'ie dik en mollig wordt
E na porta, lá tem um avisoEn aan de deur, daar hangt een bord
"Gatos só na coleira""Katten alleen aan de lijn"
Rato no supermercado, rato no supermercadoMuis in de supermarkt, muis in de supermarkt
Ele se sente em casa no supermercadoIs daar lekker thuis in de supermarkt
Com a manteiga e o cháBij de boter en de thee
Em cima de um pacote de purêBovenop een pak puree
Mora na prateleira de macarrão, macarrão, macarrãoWoont in het rek van de macaroni, macaroni, macaroni
Dorme em um cantinho separadoSlaapt in een hoekie apart
Rato no supermercadoMuis in de supermarkt

Durma, ratinho, e sonhe com sua mãeSlaap, kleine muis, en droom van je moeder
Atrás do pó de pudimAchter de puddingpoeder