Toen kwam het eten nog niet uit een luik

Então a comida ainda não saía de uma abertura

Toen kwam het eten nog niet uit een luik

Lembra, meu bemWeet je nog schat
Daquela chucrute no barrilVan die zuurkool in 't vat
E das panelas no fogãoEn de pannetjes op 't fornuis
Você estava acordandoJij was aan 't wekken
A sopa estava cozinhandoDe soep stond te trekken
A sopa exalava um cheiro pela nossa casaDe soep gaf zo'n geur aan ons huis
Então a vida era uma festa para a sua barrigaToen was het leven een feest voor je buik
Então a comida ainda não saía de uma aberturaToen kwam het eten nog niet uit een luik

Panela no fogoPan op 't vuur
Costelinhas no vinagreKarbonaadjes in 't zuur
E os feijões, tão fresquinhos na vagemEn de bonen, zo fris in de dop
Cozinha iluminadaKeukentje helder
E leite na despensaEn melk in de kelder
Com o creme já em cima pela manhãMet 's morgens de room er al op
Então a vida era uma festa para a sua barrigaToen was het leven een feest voor je buik
Então a comida ainda não saía de uma aberturaToen kwam het eten nog niet uit een luik

Bolotas de massaDrollen van deeg
Despertavam tanta fomeBracht zo'n honger teweeg
Pois era tão macio e tão doceWant het smaakte zo zacht en zo zoet
Mas o bolo que você faziaMaar de taart die jij bakte
Infelizmente, desmoronavaHelaas, hij verzakte
Ah mãe, nunca dava certoAch moeder, hij lukte nooit goed

Então a vida era uma festa para a sua barrigaToen was het leven een feest voor je buik
Então a comida ainda não saía de uma aberturaToen kwam het eten nog niet uit een luik