Waar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman

Onde você encontra um bom carpinteiro hoje em dia

Waar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman

Um primo meu tem um carpinteiro trancado no sótãoEen neef van mij heeft een timmerman op zolder opgesloten
O cara tá em uma casinha arrumada com a mulher e o filhoDe man zit in een keurig hok met kind en echtgenote
Ele fica lá, o carpinteiro, sem poder se cansarHij zit daar maar, die timmerman, en mag zich niet vermoeien
Meu primo vigia ele dia e noite, porque ele é muito bomMijn neef bewaakt hem dag en nacht want het is een heel goeie

refrão:refren':
Onde você encontra um bom carpinteiro hoje em diaWaar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman
Que o que vê com os olhos consegue fazer com as mãosDie wat zijn ogen zien met zijn handen maken kan
A sociedade toda fica nervosa com issoDe hele samenleving wordt er zenuwachtig van
Onde você encontra um bom carpinteiro hoje em diaWaar vind je tegenwoordig nog een goede timmerman

Meu primo mima o carpinteiro com comida e bebidaMijn neef verwent zijn timmerman met spijzen met dranken
Porque ele deve muito a esse cara, é uma grande saídaWant hij heeft aan diezelfde knaap een heleboel te danken
Assim que ele tem um serviço, ele o traz pra baixoZodra hij weer een klussie heeft haalt hij hem naar beneden
Eles vivem assim há sete anos, bem felizes e contentesZo leven ze al zeven jaar, heel vrolijk en tevreden

refrão:refren'

Meu primo só tem um problema, o cara não pode escaparMijn neef bezit maar een probleem, de man mag niet ontsnappen
Ele também tem um sistema de alarme, com grades nas escadasHij heeft ook een alarmsysteem, met tralies op de trappen
E ele vigia o carpinteiro como um carcereiro, um ladrãoEn hij bewaakt zijn timmerman als een cipier, een rover
E ele mesmo parece um fantasma, mas tá valendo a penaEn ziet er zelf uit als een geest maar heeft het er voor over

refrão:refren'

Recentemente alguém bateu na porta, meu primo foi atenderLaatst kwam er iemand aan de deur, mijn neef zelf open
Era um cara que, segundo ele, queria comprar o carpinteiroHet was een bink, die naar hij zei, zijn timmerman wou kopen
O sujeito balançou um cheque, meu primo o calouDie kerel zwaaide met een cheque, mijn neef bracht hem tot zwijgen
E disse: senhor, eu sou louco. Eu o mantenho pra mim mesmoEn sprak: mijnheer, ik ben daar gek. Ik hou hem voor mij eigen

refrão:refren'