Tiger is Coming (범 내려온다) (feat. Ambiguous Dance Company)

Tigre Está Vindo (O Tigre Está Descendo) (part. Ambiguous Dance Company)

Tiger is Coming (범 내려온다) (feat. Ambiguous Dance Company)

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
A criatura da Coreia está descendo pelo profundo vale daquela floresta extensa
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다
jangnimgipeun gollo daehan jimseung-i naeryeoonda
Seu corpo é listrado e seu rabo se estica mais do que uma braça
몸은 얼숭덜숭 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고
momeun eolsungdeolsung kkorineun jantteuk han bari neomgo
E estremece o topo da montanha
누에머리 흔들며
nuemeori heundeulmyeo
Com as pernas dianteiras que parecem aljavas de madeira
전동같은 앞다리
jeondonggateun apdari
E pernas traseiras que parecem aljavas de couro
동아같은 뒷발로
dong-agateun dwitballo
As suas duas orelhas estão esticadas
양 귀 찌어지고
yang gwi jjieojigo
E com as suas garras que são como foices de ferro
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를
soenatgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul
Espalha raízes de grama e cascalho para todos os lados
촤르르르르 (촤르르르르) 흩치며
chwareureureureu (chwareureureureu) heutchimyeo
Ele abre sua mandíbula escarlate e faz o som de um rugido: Roarr
주홍 입 쩍 벌리고 워리렁 허는 소리
juhong ip jjeok beolligo worireong heoneun sori
E, como se o céu desmoronasse e a terra afundasse
하늘이 무너지고 땅이 툭 꺼지난 듯
haneuri muneojigo ttang-i tuk kkeojinan deut
A tartaruga se encolhe em sua casca
자래 정신없이 목을 움추리고
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo
E tomba no chão em silêncio
가만이 엎졌것다
gamani eopjyeotgeotda

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
Uma criatura está descendo por meio do vale de uma profunda floresta de pinheiros
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다
songnim gipeun gollo han jimsaeng-i naeryeoonda
E estremece o topo da montanha
누에머리를 흔들며
nuemeorireul heundeulmyeo
As suas duas orelhas estão esticadas
양 귀 쭉 찢어지고
yang gwi jjuk jjijeojigo
Seu corpo é listrado
몸은 얼숭덜숭
momeun eolsungdeolsung
E seu rabo
꼬리는 잔뜩
kkorineun jantteuk
Se estica mais do que uma braça
한 발이 넘고
han bari neomgo
Com as pernas dianteiras que parecem aljavas de madeira e pernas traseiras que parecem aljavas de couro
동개같은 앞다리 전동같은 뒷다리
donggaegateun apdari jeondonggateun dwitdari
Com as suas garras que se parecem foices novas, como a neve branca de um inverno severo
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
Espalha raízes de grama e cascalho
잔디 뿌리 왕모래
jandi ppuri wangmorae
Para todos os lados
좌르르르르르르 (촤르르르르) 흩이고
jwareureureureureureu (chwareureureureu) heuchigo
Ele abre sua mandíbula escarlate e se posiciona na frente da tartaruga
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
Buá, buá, esse som cobre as montanhas e riachos
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고
hong-aeng-aeng-aeng heoneun sori sancheoni dwideopgo
Como se a terra afundasse
땅이 툭 꺼지난 듯
ttang-i tuk kkeojinan deut
A tartaruga se surpreende
자라가 깜짝 놀래
jaraga kkamjjak nollae
Encolhe seu pescoço e tomba no chão em silêncio
목을 움치고 가만히 엎졌을 제
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다 범이 내려온다
beom naeryeoonda beomi naeryeoonda
Uma criatura está descendo por meio do vale de uma profunda floresta de pinheiros
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다
songnim gipeun gollo han jimsaeng-i naeryeoonda
E estremece o topo da montanha
누에머리를 흔들며
nuemeorireul heundeulmyeo
As suas duas orelhas estão esticadas
양 귀 쭉 찢어지고
yang gwi jjuk jjijeojigo
Seu corpo é listrado
몸은 얼숭덜숭
momeun eolsungdeolsung
E seu rabo é tão grande
꼬리는 잔뜩
kkorineun jantteuk
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo (o tigre está descendo), o tigre está descendo
범 내려온다 (범 내려온다), 범이 내려온다
beom naeryeoonda (beom naeryeoonda), beomi naeryeoonda
O tigre está descendo (o tigre está descendo), o tigre está descendo
범 내려온다 (범 내려온다), 범이 내려온다
beom naeryeoonda (beom naeryeoonda), beomi naeryeoonda

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
Uma criatura está descendo por meio do vale de uma profunda floresta de pinheiros
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다
songnim gipeun gollo han jimsaeng-i naeryeoonda
E estremece o topo da montanha
누에머리를 흔들며
nuemeorireul heundeulmyeo
As suas duas orelhas estão esticadas
양 귀 쭉 찢어지고
yang gwi jjuk jjijeojigo
Seu corpo é listrado
몸은 얼숭덜숭
momeun eolsungdeolsung
E seu rabo se estica mais do que uma braça
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고
kkorineun jantteuk han bari neomgo
Com as pernas dianteiras que parecem aljavas de madeira e pernas traseiras que parecem aljavas de couro
동개같은 앞다리 전동같은 뒷다리
donggaegateun apdari jeondonggateun dwitdari
Com as suas garras que se parecem com foices novas, como a neve branca de um inverno severo
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
Espalha raízes de grama e cascalho
잔디 뿌리 왕모래
jandi ppuri wangmorae
Para todos os lados
좌르르르르르르 (좌르르르르르르) 흩이고
jwareureureureureureu (jwareureureureureureu) heuchigo
Ele abre sua mandíbula escarlate e se posiciona na frente da tartaruga
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
Buá, buá, esse som cobre as montanhas e riachos
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고
hong-aeng-aeng-aeng heoneun sori sancheoni dwideopgo
Como se a terra afundasse
땅이 툭 꺼지난 듯
ttang-i tuk kkeojinan deut
A tartaruga se surpreende
자라가 깜짝 놀래
jaraga kkamjjak nollae
Encolhe seu pescoço e tomba no chão em silêncio
목을 움치고 가만히 엎졌을 제
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
Uma criatura está descendo por meio do vale de uma profunda floresta de pinheiros
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다
songnim gipeun gollo han jimsaeng-i naeryeoonda
E estremece o topo da montanha
누에머리를 흔들며
nuemeorireul heundeulmyeo
As suas duas orelhas estão esticadas
양 귀 쭉 찢어지고
yang gwi jjuk jjijeojigo
Seu corpo é listrado
몸은 얼숭덜숭
momeun eolsungdeolsung
E seu rabo se estica mais do que uma braça
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고
kkorineun jantteuk han bari neomgo
Com as pernas dianteiras que parecem aljavas de madeira e pernas traseiras que parecem aljavas de couro
동개같은 앞다리 전동같은 뒷다리
donggaegateun apdari jeondonggateun dwitdari
Com as suas garras que se parecem com foices novas, como a neve branca de um inverno severo
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan
Espalha raízes de grama e cascalho
백설격으로 잔디 뿌리 왕모래
baekseolgyeogeuro jandi ppuri wangmorae
Para todos os lados
좌르르르르르르 (좌르르르르르르) 흩이고
jwareureureureureureu (jwareureureureureureu) heuchigo
Ele abre sua mandíbula escarlate e se posiciona na frente da tartaruga
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
Buá, buá, esse som cobre as montanhas e riachos
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고
hong-aeng-aeng-aeng heoneun sori sancheoni dwideopgo
Como se a terra afundasse
땅이 툭 꺼지난 듯
ttang-i tuk kkeojinan deut
A tartaruga se surpreende
자라가 깜짝 놀래
jaraga kkamjjak nollae
Encolhe seu pescoço e tomba no chão em silêncio
목을 움치고 가만히 엎졌을 제
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
Uma criatura está descendo por meio do vale de uma profunda floresta de pinheiros
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다
songnim gipeun gollo han jimsaeng-i naeryeoonda
Enquanto o topo da montanha treme
누에머리를 흔들며
nuemeorireul heundeulmyeo
As suas duas orelhas estão quentes e atentas
양 귀 쭉 찢어지고
yang gwi jjuk jjijeojigo
Seu corpo é listrado
몸은 얼숭덜숭
momeun eolsungdeolsung
E seu rabo é grande
꼬리는 잔뜩
kkorineun jantteuk

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda

O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda
O tigre está descendo, o tigre está descendo
범 내려온다, 범이 내려온다
beom naeryeoonda, beomi naeryeoonda