Personne

pessoa

Personne

[Leeroy & Fefe][Leeroy & Féfé]
Sozinho no meio da pistaSeul au milieu de la piste
J'roule sem desvio para o fiascoJ’roule sans détour vers le fiasco
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne

[Leeroy][Leeroy]
Eu não comer, não beberJe ne mange pas, ne bois pas
Eu estou bêbado e me comeJe me saoule et me ronge
Eu não gosto de mim, eu me domaJe ne m’aime pas, je me dompte
Não ramificar, vou tropeçarNe me branche pas, je disjoncte
Eu mergulho, eu não durmo IJe plonge, je ne dors pas moi
Eu estou me afogando em meus sonhosJe me noie dans mes songes
Eu não inspiram, sem respirarJe n’inspire pas, ne respire pas
Eu vapor e me esvaziaJe m'essouffle et me dégonfle
I liderar a corridaJe fais la course en tête
Na parte inferior do muro da vergonhaÀ fond vers le mur de la honte
Eu não sou nada a favor ou contraJe n’suis ni pour ni contre
Eu não luto em mim, eu me encararJe ne me bats pas, je m’affronte
Eu desisto, eu não construirJe renonce, moi, je ne construis pas
Eu me desconectar, eu corroJe me démonte, je fonce
Eu não choro, eu me inundaJe ne pleure pas, je m'inonde

[Leeroy & Fefe][Leeroy & Féfé]
Sozinho no meio da pistaSeul au milieu de la piste
J'roule sem desvio para o fiascoJ’roule sans détour vers le fiasco
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne
Quer dançar no vazioS’il faut danser dans le vide
Deixar cortes de espada na águaDonner des coups d’épée dans l’eau
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne

[Leeroy][Leeroy]
Eu me correctionneJe ne me correctionne plus
Sou dinamite, dispersa e me ventilaJe me dynamite, me disperse et me ventile
Os 4 cantos de Paris eu me extrapolarAux 4 coins de Paris je m’éparpille
Danem-se as respostasAu diable les réponses
I perder o norte para procurar pérolas nas silvasJe perds le nord à chercher des perles dans les ronces
E questões pilha desconexaEt les questions sans queue ni tête s'empilent
Olá Terra, eu estou perdido em minha naturezaAllô la terre, je suis perdu dans ma nature
Eu danço a medição de cabeça britadeiraJe danse le marteau-piqueur à l'envers de la mesure
Eu sou o pó-de-rosa que satura a rosaJ'suis la rose-poussière qui sature le rosier
Delirante, eu amava os pulsosFou à lier, je n'ai d'amour que les poignets

[Leeroy & Fefe][Leeroy & Féfé]
Sozinho no meio da pistaSeul au milieu de la piste
J'roule sem desvio para o fiascoJ’roule sans détour vers le fiasco
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne
Quer dançar no vazioS’il faut danser dans le vide
Deixar cortes de espada na águaDonner des coups d’épée dans l’eau
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne

[Fefe][Féfé]
Aqui estão as crianças que sangramIci ce sont les mômes qui saignent
As mesmas pessoas que estão lutando e os mesmosLes mêmes qui prennent et les mêmes qui peinent
Nós ensinamos cada um por siOn enseigne le chacun pour soi
Chacais levar as rédeasLes chacals mènent les rênes
E não perseguir a noiteEt ne chassent pas que le soir
Importante para não falar de escolaFaut surtout pas, parler de l'école
Sob pena de ser politicamente grelhadoSous peine d'être, politiquement grillé
Como esta controvérsia, se você dizÇa polémique tant, si tu dis que
É através da merenda escolar isso é tudoC'est par l'école qu'on les nique tous
Desgastado na laje coletivaPortés sur la dalle collective
Enquanto nossas cidades fedor de álcoolMême si nos cités puent l'alcool
Está tudo bem, ele fica fora doC'est pas grave, on les kiffe
Este é o local deC'est du local
Armado com palavras melhores para desarmar minasArmé de mots pour mieux désarmer les miens
Antes de nossos males pode lavar as mãosDevant nos maux qui peut s'en laver les mains
Podemos ousa qualquer coisa, qualquer ofertaOn peut tout oser, tout proposer
Os caras de tess 'só sei se opõemLes gars de la tess' ne savent que s'opposer

[Leeroy & Fefe][Leeroy & Féfé]
Sozinho no meio da pistaSeul au milieu de la piste
J'roule sem desvio para o fiascoJ’roule sans détour vers le fiasco
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne
Quer dançar no vazioS’il faut danser dans le vide
Deixar cortes de espada na águaDonner des coups d’épée dans l’eau
J'n'attends pessoa, pessoa j'n'attendsJ’n’attends personne, j’n’attends personne