Here The March Of The Ghost

Aqui a marcha do fantasma

Here The March Of The Ghost

As crianças não sabem ódio e tristeza
The children don’t know hate and sadness
Eles não sabem nem a guerra nem a diferença
They know neither war nor the difference
Entre a cor da pele
Between the color of skin
São adultos que ensinam isso
It’s adults that teach this

Quem é que está aí?
Who is it that’s there?
Você se vê?
Do you see yourself?
Malícia nunca é vista
Malice is never seen
Os adultos inventam
Adults make it up
Não pode ser visto através dos olhos de uma criança
It can’t be seen through a child’s eyes
O tempo nos muda?
Does time change us?

Me carregue
Carry me
O chocolate gosta de construir
The chocolate like building
Me carregue
Carry me
Quem é Você? sim! Cante isso!
Who are you? Yeah! Sing it!
Me carregue
Carry me
Ouça a marcha do fantasma
Hear the march of the ghost
Me carregue
Carry me
O que você vai deixar para o futuro?
What will you leave to the future?

Os adultos não acreditam em coisas que não podem ver
Adults don’t believe in things they can’t see
Mesmo que as crianças vejam todo mundo
Even though children see everyone
Você não era jovem também?
Weren’t you young once too?
Você se lembra?
Do you remember?
Quem é que está aí?
Who is it that’s there?
Você se vê?
Do you see yourself?
Malícia nunca é vista
Malice is never seen
Os adultos inventam
Adults make it up
Não pode ser visto através dos olhos de uma criança
It can’t be seen through a child’s eyes
O tempo nos muda?
Does time change us?

Me carregue
Carry me
O chocolate gosta de construir
The chocolate like building
Me carregue
Carry me
Quem é Você? sim! Cante isso!
Who are you? Yeah! Sing it!
Me carregue
Carry me
Ouça a marcha do fantasma
Hear the march of the ghost
Me carregue
Carry me
O que você vai deixar para o futuro?
What will you leave to the future?

Fantasmas marcharam vestindo as mesmas roupas
Ghosts have marched wearing the same clothes
Os adultos são ensinados a mesma coisa todos
Adults are taught the same thing everyone
- Vestiu o mesmo
- Dressed the same
Para mim eles parecem ser um fantasma [x3]
To me they appear to be a ghost [x3]

Me carregue
Carry me
O chocolate gosta de construir
The chocolate like building
Me carregue
Carry me
Quem é Você? sim! Cante isso!
Who are you? Yeah! Sing it!
Me carregue
Carry me
Ouça a marcha do fantasma
Hear the march of the ghost
Me carregue
Carry me
O que você vai deixar para o futuro?
What will you leave to the future?