Sweet Nightmare

Pesadelo doce

Sweet Nightmare

Eu toco um disco no meio da noiteI play a record in the middle of the night
E apague a luz no meu quartoAnd turn off the light in my room
Mimi fusafu yami no oku no koeMimi fusafu yami no oku no koe
O diabo em minha menteThe devil in my mind
O diabo em minha mente está dormindo até agora esta noiteThe devil in my mind is sleeping so far tonight

Eu disse-me mentir novamente hojeI told me lie again today
Akuma no sasayaki-sa ruushiiAkuma no sasayaki-sa ruushii
O que devo fazer que eu sinto que há um buraco no meu coraçãoWhat should I do that I feel like there's a hole in my heart
Eu me conheço bem, sabe?I know myself well, you know?

Por que não podemos nos tornar livres?Why can't we become free?
A vida é como um sonho ruimLife is just like a bad dream
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoiNamida no sora hoshi ni negai inori mayoi
Por que não podemos nos tornar livres?Why can't we become free?
A vida é como um sonho ruimLife is just like a bad dream
Mas sempre que vejo estrelas lindas no céuBut whenever I see beautiful stars in the sky
Eu percebo que não é tão ruimI realize it is not so bad

Eu estou vivendo cheio de mentirasI am living with full of lies
Eu mordi uma maçã como Adão e EvaI bit an apple like Adam and Eve
Desde o seu tempo, ninguém sabeFrom their time, nobody knows
Que verdade está morrendo de fome hellhound está esperando por mimWhat truth is starving hellhound is waiting for me

Eu te disse uma mentira de novoI told you a lie again
Ushinau koto osoreta estupidoUshinau koto osoreta stupid
O que devo fazer com esta dor dolorosamente?What should I do these heartbreakingly pain?
Eu me conheço bem, sabe?I know myself well, you know?

Por que não podemos nos tornar livres?Why can't we become free?
A vida é como um sonho ruimLife is just like a bad dream
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoiNamida no sora hoshi ni negai inori mayoi
Por que não podemos nos tornar livres?Why can't we become free?
A vida é como um sonho ruimLife is just like a bad dream
Mas sempre que vejo estrelas lindas no céuBut whenever I see beautiful stars in the sky
Eu percebo que não é tão ruimI realize it is not so bad

Há muitas estrelas no céuThere are a lot of stars in the sky
Eu estou no escuroI am in the dark
Oh, eu sou escuroOh, I am dark it self

Por que não podemos nos tornar livres?Why can't we become free?
A vida é como um sonho ruimLife is just like a bad dream
Namida no sora hoshi ni negai inori mayoiNamida no sora hoshi ni negai inori mayoi
Por que não podemos nos tornar livres?Why can't we become free?
A vida é como um sonho ruimLife is just like a bad dream
Mas sempre que vejo estrelas lindas no céuBut whenever I see beautiful stars in the sky
Eu percebo que não é tão ruimI realize it is not so bad