Als ik je verliezen moet

Se eu tiver que te perder

Als ik je verliezen moet

Se eu tiver que te perderAls ik je verliezen moet
Quero escolher como vai serWil ik kiezen hoe dat gaat
Tem que dar pra fazer isso't Moet toch ook te doen zijn
Sem ajuda e sem rancorZonder hulp en zonder haat
Então não fique bebendoDus ga niet zitten drinken
E nem escreva uma cartaEn schrijf liever ook geen brief
Eu queria tanto ser legalIk wou het zo graag aardig doen
E não ser tão agressivoEn niet zo agressief

Terapia de casal, eu acho uma punição modernaRelatietherapie, vindt ik zo'n moderne straf
Não vou me preocupar com issoDaar pieker ik niet over
Então você se livra bemDus daar kom je mooi van af
Não adianta ficar reclamandoHet heeft geen zin te zeuren
De quem é a culpaOver wie zijn schuld het is
Na verdade, eu já sinto queHet is eigenlijk zo dat ik je
Estou te perdendo demaisNu al heel erg vreselijk mis

Eu tenho algumas sugestõesIk heb een paar suggesties
De como pode ser mais fácilHoe het makkelijk anders kan
Já fiquei pensandoIk heb al zitten broeden
No meu plano de sobrevivênciaOp mijn overlevingsplan
Podemos, por exemplo, velejarWe gaan bijvoorbeeld zeilen
No Kaag ou no IJsselmeerOp de Kaag of IJsselmeer
Ou pegar a balsa de VlissingenOf op de pont van Vlissingen
Algumas vezes de ida e voltaEen paar keer heen en weer

Se precisar, podemos numa tardeDesnoods gaan we op een middag
Dar um pulo na EftelingEven naarde Efteling
Ou então ir para as dunasOf anders naar de duinen
Para uma longa caminhadaVoor een lange wandeling
Eu também quero ir no zoológicoIk wil ook wel naar het apenhuis
Lá tem um cheiro tão familiarDaar stinkt het zo vertrouwd
E você pode me dizerEn daar mag je me zeggen
Que não me ama maisDat je niet meer van me houdt

Uma pessoa sofre muitoEen mens lijdt vaak het meeste
Pelo sofrimento que temeDoor het lijden dat hij vreest
Então você me ajuda e eu te ajudoDus jij helpt mij en ik help jou
Porque foi tão bom até aquiWant het is zo leuk geweest
Eu só quero evitarIk wil alleen omzeilen
Essa dor de mais sofrimentoDat verdriet van extra pijn
Separar com amor não é loucuraMet liefde scheiden is niet gek
Isso deve ser possívelDat moet toch mogelijk zijn