De appels op de tafelsprei

As Maçãs na Toalha

De appels op de tafelsprei

Meu cantinho de amor é feito de sorrisos que você dáM'n liefdesliedje is gemaakt van lachjes die je lacht
De pãezinhos quentinhos no café da manhã, e de pedacinhos da noiteVan warme broodjes bij 't ontbijt, en van kleine stukjes nacht
De ficar espiando, eu olhando pra você e você pra mimVan stieken zitten kijken, ik naar jou en jij naar mij
E das maçãs na toalhaEn van de appels op de tafelsprei

Quatro medidas de sorriso, quatro medidas de tristezaVier maten glimlach, vier maten droef
Quatro medidas de sofá, quatro medidas de puffVier maten sofa, vier maten poef
Quatro medidas de alegria e quatro medidas de lutoVier maten blij zijn en vier maten rouw
Esse é meu canto pra vocêDat is mijn liedje voor jou

Meu cantinho de amor é feito de pequenos pedaços de beijoM'n liefdesliedje is gemaakt van kleine stukjes zoen
De pipas de papel, vozes de crianças no verdeVan papieren vliegers, kinderstemmen in 't groen
De folhas em setembro ou uma noite estrelada em maioVan bladeren in september of een sterrennacht in mei
E das maçãs na toalhaEn van de appels op de tafelsprei

Quatro medidas de risada, quatro medidas de beijoVier maten heiden, vier maten kust
Quatro medidas de força e quatro medidas de descansoVier maten forte en vier maten rust
Oito medidas de "amor, me perdoa agora"Acht maten "liefste, vergeef 't me nou"
Esse é meu canto pra vocêDat is m'n liedje voor jou

Quatro medidas de sorriso, quatro medidas de tristezaVier maten glimlach, vier maten droef
Quatro medidas de sofá, quatro medidas de puffVier maten sofa, vier maten poef
Quatro medidas de alegria e quatro medidas de lutoVier maten blij zijn en vier maten rouw
Esse é o canto do Toon pra vocêDat is Toons liedje voor jou