De Kleine Dingen

As Pequenas Coisas

De Kleine Dingen

E aí, galera, essa é mais uma música da Saskia e do SergeJa boppers, dit is dan weer een liedje van Saskia en Serge
Vocês sabem, aquele duo infantil que tá quase morto há 15 anosU weet wel, dat kinderduo dat al 15 jaar bijna hardstikke dood is
Hahahaha, só brincandoHahahaha grapje

Aquela pequena dose de sol que você esperou por semanasDat kleine beetje zon waar je al wekenlang op wacht
Aquela mão estendida, você não esperava dele, né?Die uitgestoken klauw, had je van hem dus niet verwacht
Aquele pequeno maço de cebolinhas e bem naquele momentoDat kleine bosje preien en precies op dat moment
Aquela descarga inesperada, quando você tá sozinho ou se sentindo sóDie onverwachte lozing, als je alleen of eenzaam bent

São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen

E aí, galera, vocês ouvem esses sininhos?Ja boppers, horen jullie die belletjes?

Aquela voz de criança que dá cor a um dia cinza e sem graçaDie kinderstem die kleur geeft aan een saaie grijze dag
Aquela garota inesperada quando você já não via mais saídaDat onverwachte hoertje toen je het allemaal niet meer zag
Foi como nos velhos tempos e você ganhou um balãoHet was even net als vroeger en je kreeg weer een ballon
Isso dá cor à sua vida, de repente tem um pouco de solHet geeft je leven kleur, er is ineens een beetje zon

São as pequenas coisas que fazem os sininhos, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het belletjes, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pe...Het zijn de kl...

Vivemos em grande estilo, fazemos muito barulho à toaWe leven in het groot, we maken veel te veel misbaar
Falamos muito, mas ouvimos pouco uns aos outros, ouvindoWe praten wel maar luisteren te zelden naar elkaar, luisteren
Olhamos para um ponto, muito pouco ao nosso redorWe kijken naar een punt, veel te weinig om ons heen
Não vemos as pequenas coisas, acabamos ficando sozinhosWe zien geen kleine dingetjes, we blijven dus alleen

São as pequenas coisas que fazem a diferença, que fazem a diferençaHet zijn de kleine dingen die het doen, die het doen
São as pequenas coisas que fazem a diferença, Tatjana SimicHet zijn de kleine dingen die het doen, Tatjana Simic
São as pequenas coisas, oh, que fazem a diferença, oh, que fazem a diferença, ohhhhHet zijn de kleine dingen oh die het doen, oh die het doen ohhhh
São as pequenas coooooisas que fazem a diffeeeerençaHet zijn de kleine dddddingen ddddie het dooooennnnn
Ohoh he heumm... paninho!Ohoh he heumm... doekje!