De Rosse Buurt

Do Bairro Vermelho

De Rosse Buurt

Olá, galeraHallo boppers
Você sabia que na cidade tem um bairroWist u dat er in de stad een buurt bestaat
Onde um homem decente não se atreve a andar na rua?Waar een nette man niet lopen durft op straat
É um lugar bem desonesto, um pedaço da cidade't is een reuze ontfatsoenlijk stadskwartier
Porque lá moram todos os rapazes do prazerWant daar wonen alle jongens van plezier
Tem opção de sobra para toda mulherEr is keus in overvloed voor iedere dame
Porque um cara pisca pra ela em cada esquinaWant een kerel lonkt haar toe op elke hoek
(ô, gata)(he wijffie)
E o resto tá atrás de janelas iluminadas de vermelhoEn de rest zit achter rood verlichtte ramen
Com uma calcinha amarela bem divertidaMet zo'n leuke geelgeblokte onderbroek
É um rosto provocante para toda mulher't is voor elke vrouwe een prikkelend gezicht
E de vez em quando as cortinas se fechamEn zo af en toe gaan de gordijnen dicht

Lá com os homens de vida leveDaar bij de mannen, van lichte zeden
Onde muitas mulheres vêm gastar seu último trocadoWaar menige vrouw haar laatste tientje komt besteden
Naquela névoa sensual de fumaça e cervejaIn die sensuele walm van rook en bier
Com os homens, os homens do prazerBij de mannen, de mannen van plezier
TierelierTierelier

(E apaga esse cigarro, apaga logo(En die sigaret uitmaken, maak even uit
É, vamos nessa)Ja gaat weer)

Quando uma mulher do interior vem pra cáAls een vrouw uit de provincie even kan
Ela se despede dos filhos e do maridoNeemt zij afscheid van haar kinderen en haar man
Porque ela diz: eu preciso ir às compras na cidadeWant zij zegt: ik moet gaan winkelen in de stad
Mas logo ela se perde no caminho largoMaar al spoedig raakt ze op het brede pad
Desviando, ela passeia pelos bordéis e canaisSchichtige dwaalt zij langs de wallen en de grachtjes
Com sua sacola cheia de brinquedos e carne defumadaMet haar boodschaptas vol speelgoed en rookvlees
Timidamente, ela responde aos sorrisos lascivosSchuw beantwoord ze de zinnelijke lachies
De Arie, o chinês, e Kees, de HaiaVan Chinese Arie en van Haagse Kees
Nos braços do careca Willem, ela encontra consoloAan de borst van kale Willem vindt zij troost
E esquece seu querido esposo e os filhosEn vergeet haar lieve echtgenoot en kroost
(crucifiquem essas mulheres)(kruisigen die wijven)

Lá com os homens de vida leveDaar bij de mannen van lichte zeden
Que pisoteiam todas as regras de decênciaDie alle wetten van het fatsoen met voeten treden
Naquela névoa sensual de fumaça e cervejaIn die sensuele walm van rook en bier
Com os homens, os homens do prazerBij de mannen, de mannen van plezier
TierelierTierelier

(Que problemática horrível, né?(Wat een verschrikkelijke problematiek he
Eu desprezo essas pessoas, eu desprezo os prostitutosIk veracht die mensen, ik veracht de prostitutianten
Que nojo)Gatverdegatver)

Nunca diga que você despreza um homem leveZeg toch nooit dat u een lichte man veracht
(oh, desculpa)(oh sorry)
Porque eles não têm a vida tão fácil quanto você pensaWant ze hebben het nite zo makkelijk als u dacht
No ano passado, o loiro Bertus foi assassinadoVorig jaar is blonde Bertus nog vermoord
Por uma viúva bêbada de AmersfoortDoor een dronken weduwvrouw uit Amersfoort
É, galeraJa bopp