Jij Brengt Alsmaar Bloemen

Você Nunca Mais Traz Flores

Jij Brengt Alsmaar Bloemen

Você nunca mais compra floresJij koopt nooit meer bloemen
Você também nunca mais escreve bilhetesJe schrijft ook nooit meer briefjes
Você não faz mais palhaçada quando eu chego do trabalhoJe doet nooit meer gek als ik thuis kom van werk
E só me vê de novo entãoEn je dan pas weer zie
Eu lembro muito bem que você quase não conseguia esperarIk weet nog heel goed dat je bijna niet kon wachten
Aquelas noites sem fimDie eindeloze nachten
Agora a rotina pôs um fim nissoNu heeft de sleur daar een eind aan gemaakt
Talvez não te incomodeMisschien stoort het jou niet
Mas eu me sinto tão expostoMaar ik voel me zo naakt
Faz tanto tempo que você não me toca't Is zo lang geleden dat je me aan hebt geraakt
E você nunca mais traz flores pra mimEn jij neemt nooit meer bloemen voor mij mee

Você traz sempre floresJij brengt als maar bloemen
Você não para de reclamarJe houdt niet op met zeiken
Você tem bafo e coça a bundaJe stinkt uit je mond en je krabt aan je kont
Enquanto todo mundo vêTerwijl iedereen het ziet
Se ao menos você conseguisse mastigar com a boca fechadaAls je nou een keer met dichte mond kunt kauwen
E também calar a bocaEn ook je kop zou houden
Quando eu leio um livro ou finalmente me sentoWanneer ik een boek lees of eindelijk eens zit
Seu cabelo é longo e sua pele é tão claraJe haar is ver en je lijf is zo wit
Você é igual minha mãe que sempre tá em cima de mimJe bent net mijn moeder die ook steeds op mij fit
E você traz sempre flores pra mimEn jij brengt alsmaar bloemen voor me mee

Era tão natural't Was zo vanzelfsprekend
Pra sempre e eternamenteVoor altijd en voor eeuwig
Mas sempre e eternamente se foramMaar altijd en eeuwig zijn over gegaan
De uma vida de conto de fadas pra essa frieza de agoraVan een sprookjesbestaan naar die kilheid van nu
Quando te conheci, aquele nariz arrebitado e as sardasToen ik jou ontmoette, die wipneus en die sproeten
Naquela hora eu me entreguei, mas não durou muitoToen was ik verkocht maar dat duurde niet lang
Aquela paixão cresceu e virou uma pressão sufocanteDie impuls groeide uit tot een wurgende dwang
Não consigo mais ver flores, me dá diarreiaKan geen bloem meer zien, krijg spontaan diaree
Você sempre traz flores pra mimAltijd breng je bloemen voor mij mee

Eu lembro muito bem que vocêIk weet nog heel goed dat je
Me ajudou a mudarMij zo hielp veranderen
Eu aprendi o que o amor pode oferecerIk leerde wat liefde je allemaal biedt
E aprendi a alegria e também a tristezaEn ik leerde de vreugde en ook het verdriet
Em poucos dias eu comecei a me perguntarBinnen een paar dagen liep ik mij af te vragen
Por que diabos eu me apaixonei por vocêWaarom ik in hemelsnaam ooit voor je viel
Seu caráter é tão instável e aterrorizanteJe karakter is ook zo bloedstollend labiel
Eu sempre vou te amar, mas o que eu faço com issoIk hou altijd van jou maar wat moet ik ermee
E você nunca mais traz flores pra mimEn jij neemt nooit meer bloemen voor mij mee
Pode ir embora, emigre pra longe do marGa maar weg, emigreer maar naar ver over zee
Mas pelo amor de Deus, nunca maisMaar neem in godsnaam nooit meer
Você nunca mais traz floresJij brengt nooit meer bloemen
Porque você sempre traz flores-acaWant jij neemt alsmaar bloemen-aca