Liefdesbriefjes

Cartinhas de Amor

Liefdesbriefjes

Eu sinto falta das suas cartinhas de amorIk mis je kleine liefdesbriefjes
Na mesa onde você me escreveuOp tafel waarin je mij schreef
O quanto você realmente me amavaHoeveel je werkelijk van me hield
E onde você ficou naquela noiteEn waar je die avond bleef
Ah, o tempo das cartinhas de amor agora é tristemente passadoAch de tijd van liefdesbriefjes is nu jammerlijk voorbij
Elas ainda são escritas por vocêZe worden nog wel geschreven door jou
Só que não para mimAlleen niet voor mij

Quando penso naqueles momentosAls ik denk aan die momenten
Em que você era a verdadeira para mimDat jij de ware voor mij was
E você muitas vezes me achava o fimEn jij vond mij vaak het einde
Mas eu sabia: estávamos apenas começandoMaar ik wist: we begonnen pas
De manhã cedo você tinha sumido's morgens vroeg was jij verdwenen
Para onde, eu não tinha ideiaWaarnaar toe ik had geen idee
Havia um bilhete na mesaEr lag een briefje op de tafel
Ao lado de uma xícara de chá mornoNaast een halflauw kopje thee

Eu sinto falta das suas cartinhas de amorIk mis je kleine liefdesbriefjes
Na mesa onde você me escreveuOp tafel waarin je mij schreef
O quanto você realmente me amavaHoeveel je werkelijk van me hield
E onde você ficou naquela noiteEn waar je die avond bleef
Ah, o tempo das cartinhas de amor agora é tristemente passadoAch de tijd van liefdesbriefjes is nu jammerlijk voorbij
Elas ainda são escritas por vocêZe worden nog wel geschreven door jou
Só que não para mimAlleen niet voor mij

E eu sei, eu te dei tudoEn ik weet, ik gaf je alles
Mesmo que você não pedisseOok als jij er niet om vroeg
Mas meu amor era infinitoMaar mijn liefde was oneindig
Às vezes para você, mais do que o suficienteSoms voor jou meer dan genoeg
De manhã cedo, quando você se levantou de novo's Morgens vroeg toen jij weer opstond
Meu próprio herói ao amanhecerMijn eigen held voor dag en dauw
O chá não estava servidoWas de thee niet ingeschonken
E então eu pensei que era meio sem graçaEn toen dacht ik nog wat flauw

Eu vejo aquele pequeno bilheteIk zie dat kleine memobriefje
Na mesa onde você me escreveuOp tafel waarin je mij schreef
Que na verdade você não me amavaDat je eigenlijk niet van mij hield
Que você também não ficou maisDat je ook niet langer bleef
Talvez tenha sido o melhor para nósHet was misschien voor ons het beste
E mesmo que tenha acabadoEn al is het dan voorbij
Se um dia você escrever algo doceAls je ooit iets liefs geschreven hebt
Mande pra mim, sem problemas.Stuur het dan gerust een keer naar mij