Mijn Hoofd Weer op Je Schouder

Minha Cabeça de Volta no Seu Ombro

Mijn Hoofd Weer op Je Schouder

Parecia tão bonitoHet leek zo mooi
Era tão naturalHet sprak vanzelf
Você e euJij en ik
E assim deveria sempre serEn zo moest het altijd blijven
Nossa felicidadeOns geluk
Não podia acabarKon niet stuk
E o solEn de zon
Que brilharia para nós eternamenteDie zou voor ons eeuwig schijnen
Mas de repenteMaar ineens
Você quis irWou je weg
Foi rápido demais't Ging zu vlug
E o que ficou foi um sonhoEn wat bleef dat was een droom

Assim acontece muitas vezesZo gaat het vaak
Ao seu redorOm je heen
De forma inesperadaHeel onverwacht
Um não vê mais sentidoZiet de een het niet meer zitten
O outro ficaDe ander blijft
A casa está vaziaHet huis is leeg
Tarde da noite's Avonds laat
A sala conta suaVertelt de kamer zijn
História de como eraVan hoe het was
O que ele disseWat ie zei
Mas o que ficouMaar wat bleef
Foi aquele sonhoDat was die droom

refr.:refr.:
Minha cabeça de volta no seu ombroMijn hoofd weer op je schouder
Suas mãos brincando com meu cabeloJe handen spelen met m'n haar
Já estamos um pouco mais velhosWe zijn dan wel wat ouder
Mas ainda assim, juntos de novoMaar toch weer even bij elkaar
Minha cabeça de volta no seu ombroM'n hoofd weer op je schouder
Suas mãos brincando com meu cabeloJe handen spelen met m'n haar
Já estamos um pouco mais velhosWe zijn dan wel wat ouder
Mas ainda assim, juntos de novoMaar toch weer even bij elkaar

A felicidadeHet geluk
É como uma florIs net een bloem
Arranque-aPul hem af
Esperando que ela continue a florescerHoopt dat ie zal blijven bloeien
Você a levaJe neemt 'm mee
Na sua mãoIn je hand
Muito apertadoVeel te vast
Pois não quer perdê-laWant je wilt 'm niet verliezen
Mas após um diaMaar na een dag
Em um vasoIn een vaas
Ela murchaValt ie uit
E o que fica, é aquele sonhoEn wat blijft, dat is die droom

Aquele lugar vazioDie lege plek
Na sua casaIn je huis
No seu coraçãoIn je hart
Acha que não vai voltarDenkt dat ie niet terug zal komen
E você dizEn je zegt
Vai passarSlijt wel weg
Vai emboraGaat voorbij
E você tenta esquecerEn je probeert het te vergeten
Tarde da noite's Avonds laat
TelefoneTelefoon
Sim, sou euJa met mij
Estou voltandoIk kom terug
Para o nosso sonhoVoor onze droom

refr.(2x)refr.(2x)