Namenmedley

Medley de Nomes

Namenmedley

Toda vez que o Karel vem me visitarElke keer als Karel bij me kome wil
Com aquele cabelo vermelho e os óculos escurosMet dat rooie haar en met zie zwarte bril
Eu já tô lá em cima, em cima do armárioZit ik al bij voorbaat boven op de kast
Levo um susto danado e já grito:Schrik ik me de pleuris en ik roep alvast:

Não, Karel, não Karel, não hojeNee Karel, nee Karel niet vandaag
Não, Karel, não, mesmo que você queira muitoNee Karel, ne, al wil je nog zo graag
Tem dias que eu não consigo fazer nadaD'r zijn van die dagen dat ik niks kan velen
Melhor você ir jogar xadrez com os intelectuaisGa maar liever schaken met de interlectuelen
Quem sabe eu queira amanhã, mas isso é uma incógnitaWie weet wil ik morgen, maar dat is nog de vraag
Então não, Karel, sério Karel, juro KarelDus nee Karel, echt Karel, heus Karel
Sai Karel, absolutamente não hojeWeg Karel, absoluut niet vandaag

Margotinha, MargotinhaMargootje, Margootje
Ela subiu no meu lancheZe klom op mijn broodje
Puxou meu cabeloZe trok aan mijn haar
Sentou na minha mangaZe zat op mijn mouw
Minha pequena amiguinhaM'n kleine vriendinnetje
Com esse narizinho, esse queixinhoZo'n neussie, zo'n kinnetje
Ela gritou no meu ouvido, oh como eu gosto de vocêZe riep in m'n oor, o ik hou zo van jou
Margotinha, MargotinhaMargootje, Margootje
No seu pequeno PeugeotIn d'r kleine Peugeootje
Margotinha, Margotinha de MadurodamMargootje, Margootje uit Madurodam

Coloque suas meias de lã, MarjolieneDoe je wollen sokjes aan, Marjoliene
Desça a escada do sótão tão devagar quanto puderKom langs de zoldertrap zo zachtjes als je kan
Por que você acha que a lua brilha lá em cima?Waarom denk je, dat de maan daar staat te schijnen?
Marjoliene, isso me deixa tão nostálgicoMarjoleine, 'k word er zo weemoedig van
Aqui embaixo o canteiro tá perfumandoHier beneden ligt het perkje te geuren
O cenário para o começo de um romanceHet decor voor het begin van een roman
Por que você ainda tá lá em cima reclamando?Waarom blijf je nou nog boven zitten zeuren
Marjoliene, Marjoliene, coloque suas meias de lãMarjoleine, Marjoleine doe je wollen sokjes

Vem, Kees, é só temporárioKom, Kees het is maar tijdelijk
Vai passar de novo't zal wel weer overgaan
Vem Kees, veja a dor de um jeitoKom Kees, bekijk het lijden eens aan
Bagunça é inevitávelRotzooi is onvermijdelijk
Deixa eles se viraremLaat ze d'r gang maar gaan
Vai passar gradualmente't Waait weer vooybij geleidelijk aan
Dias escuros, pragas e tormentosdonkere dagen, pokken en plagen
Adversidadetegenspoed
Chutes e socos você tem que aguentarschoppen en slagen moet je verdragen
Vai ficar tudo bem't Komt weer goed

Vem Kees, é só temporárioKom Kees, het is maar tijdelijk
Deixa suas preocupações de ladoZet al je zorg opzij
Vem Kees, tudo isso vai passarKom Kees, het gaat allemaal weer voorbij
Vem Kees, tudo isso vai passarKom Kees, het gaat allemaal weer voorbij