Oog en Oor

Olho e Ouvido

Oog en Oor

Siga em frenteDraaf maar door
Brinque à vontadeRommel maar aan
Com as vendas nos olhosOogkleppen op
Imbatível, não há comoNiet te verslaan
Queimo meus dedos'k Brand m'n vingers
E ardo por dentroEn gloei van binnen
Nunca perderNooit verliezen
Mas sempre ganharMaar steeds winnen

Eu faço a minha parteIk doe m'n ding
E faço muito maisEn doe nog veel meer
Aguardando a vitóriaTuk op victorie
Sempre de novoSteeds maar weer
Meus dedos coçamJeuken m'n vingers
Fico fora de mimBen ik buiten zinnen
Nunca perderNooit verliezen
Quero sempre ganhar'k Wil steeds winnen

E então aquele momento inesperadoEn dan dat onbewaakte ogenblik
Um grito de socorro de um amigoEen noodkreet van een vriend
Pausa no lugar, no lugar, calmaPas op de plaats, op de plaats rust
Não há nada que acalme minha consciênciaEr is niets dat mijn geweten sust
Apenas seu olhar, apenas sua vozAlleen zijn blik, alleen zijn stem
Sou olho e ouvido para eleIk ben oog en oor voor hem

Sem tempo para uma respostaGeen tijd voor een antwoord
Sem tempo para uma perguntaGeen tijd voor een vraag
O que deveria ser amanhãWat morgen zou moeten
Prefiro que seja hojeHeb ik liever vandaag
Queimo meus dedosIk brand m'n vingers
Continuo ardendo por dentroBlijf gloeien van binnen
Não quero perderIk wil niet verliezen
Mas sempre ganharMaar steeds winnen

O que você quer contarWat wil je vertellen
O que mais você querWat wil je nog meer
Sem pausa para respirarGeen adempauze
Pois sempre de novoWant steeds maar weer
Meus dedos coçamJeuken m'n vingers
Fico fora de mimBen ik buiten zinnen
Nunca perderNooit verliezen
Quero sempre ganhar'k Wil steeds winnen

Mas então aquele revés crucialMaar dan die cruciale tegenslag
O grito de socorro de um amigoDe noodkreet van een vriend
Pausa no lugar, contando os segundosPas op de plaats, pas op m'n tellen
Sei o que ele quer me dizerIk weet wat hij me wil vertellen
Apenas seu olhar, apenas sua vozAllen zijn blik, alleen zijn stem
Sou olho e ouvido para eleIk ben oog en oor voor hem

Sem estreia de sonhoGeen droomdebuut
Nada de pressaNiet op een draf
Sem confusãoGeen trammelant
Vendas nos olhos, tire-asOogkleppen af
De repente estouIk ben opeens
Começando de novoOpnieuw begonnen
Nada perdidoNiks verloren
Tanto ganhoZoveel gewonnen

Não falo muito, pois escutoIk ratel niet, want ik luister
Com olhos atentos na escuridãoMet argusogen in het duister
Não pergunto mais o que ele me perguntouNiet meer vragen wat hij me vroeg
Uma dica silenciosa já é o suficienteEen stille hint is al genoeg
Apenas seu olhar, apenas sua vozAlleen zijn blik, alleen zijn stem
Sou olho e ouvido para eleIk ben oog en oor voor hem
Faço o que antes não conseguiIk doe wat mij niet eerder lukte
Através de toda essa pressão friaDwars door al die kouwe drukte
Capturo seu olhar, ouço sua vozVang ik zijn blik, hoor ik zijn stem
Sou olho e ouvido para eleIk ben oog en oor voor hem