Opeens zie ik mij staan

De Repente Me Vejo Aqui

Opeens zie ik mij staan

E de repente me vejo aquiEn opeens zie ik mij staan
Como um homem feitoAls een volwassen man
Não mais vinte anosNiet langer twintig jaar
Que provou da vidaDie het leven heeft geproeft
Como se prova o amorZoals je liefde proeft
Uma vida cheia de amizadeEen leven vol van vriendschap
Alegria e perigoVreugde en gevaar
Eu fiz muitos planosIk heb een hoop bedacht
Dos quais nada veioWaar nimmer iets van kwam
Eu disse muitas coisasIk heb een hoop gezegd
Que na verdade não penseiWat ik eigenlijk niet vond
Mas nunca vendi minha almaMaar nooit mijn ziel en zaligheid verkocht
Os olhos pro céuDe ogen naar de hemel
Mas o coração no chãoMaar het hart op de grond
E de repente me vejo aquiEn opeens zie ik mij staan
Como alguém que pode algoAls iemand die iets kan
Não mais vinte anosNiet langer twintig jaar
Talvez quis demaisMisschien te veel gewild
Talvez perdi tempoMisschien mijn tijd verspilt
Mas vivi minha essênciaMaar wel mijn zijn gedaan
E muitas vezes com grande alardeEn vaak met groot misbaar
E se estou em algum lugarEn als ik ergens ben
Estou totalmente láDan ben ik er totaal
A humildade nunca foiBescheidenheid was nooit
Meu ponto forteMijn allersterkste kant
Então sou aplaudidoDus wordt ik toegejuicht
Ou sou queimadoOf wordt ik afgebrand
Pra mim não faz muita diferençaMij maakt het niet veel uit
Eu conto minha históriaIk doe toch mijn verhaal
E de repente me vejo aquiEn opeens zie ik mij staan
Não quero nem pensarIk wil er nog niet aan
Aqueles primeiros vinte anosDie eerste twintig jaar
Escorregaram como areiaVergleden als het zand
Que escapa da sua mãoDat wegloopt uit je hand
Talvez toda a vidaMisschien zit heel het leven
Esteja em um gesto de amorIn een lief gebaar
Pois existe amorWant is er wel leifde
Que dura pra sempre?Die voor altijd duurt
E existe uma criançaEn is er wel een kind
Que desfruta sem preocupações?Dat onbezwaard geniet
E existe um amigoEn is er wel een vriend
Que sempre está ao seu lado?Die altijd naast je staat
Ou tudo acaba em tristezaOf eindigt toch weer alles in verdriet
Do bem e do malVan het goed en het kwaad
Recebi tanto de bomKreeg ik zo veel goeds
Do doce e do azedoVan het zoet en het zuurs
Recebi tanto do doceKreeg ik zoveel zoets
Mas sinto a cada vezMaar ik voel elke keer
Eu sou o que souIk ben wat ik ben
Não tenho mais vinte.Geen twintig meer