Pohjois-Karjalaan

Para o Norte de Karjala

Pohjois-Karjalaan

Eu queria encontrar a AnnelinMin halusin tavata Annelin
porque sabia que ainda estava me procurandosill tiesin sen viel minua etsivn
a vida não me deu muitoeihn elm paljon antanut
o arco-íris terminava na barraca de cachorro-quentesateenkaari pttyi nakkikioskille
na mesa do restaurante, ríamos dos que vomitavamravintolapytn oksentaville naurettiin

Eu vou para o Norte de KarjalaMin lhden Pohjois-Karjalaan
vou trocar as calças jeans por um moletomvaihdan farkut verkkarihousuun
para minha terra natal, o Norte de Karjalakotiseudulle Pohjois-Karjalaan
vou beber cerveja até o sol nascerjuon kaljaa auringon nousuun

Nas ruas laterais, vivendo a vidaSivukujilla elmn kulkien
espero que minha sorte ainda apareça em algum lugartoivon onneni viel jostain lytyvn
não quero exigir muito de nadaenhn minkn liikoja vaatisi
só algo com que eu pague a noitejotakin jolla maksaisin illan
as pensões eu pagaria com um bilhete de loteriaelatusmaksut lottokupongilla kuittaisin

Eu vou para o Norte de KarjalaMin lhden Pohjois-Karjalaan
vou trocar as calças jeans por um moletomvaihdan farkut verkkarihousuun
para minha terra natal, o Norte de Karjalakotiseudulle Pohjois-Karjalaan
vou beber cerveja até o sol nascerjuon kaljaa auringon nousuun

Mesmo que eu tenha perdido a melodia da vidaVaikka elmn svelen hukkasin
ainda guardo os fragmentos da minha felicidadeoman onneni sirpaleita silytn
se eu te tratei malsill sinua jos kaltoin kohtelin
poderia ter sido mais difícilolisin voinut vaikeampi olla
mas sempre tentei resolver tudo na paz, mesmo assimyritin silti aina sovinnolla kuitenkin

Eu vou para o Norte de KarjalaMin lhden Pohjois-Karjalaan
vou trocar as calças jeans por um moletomvaihdan farkut verkkarihousuun
para minha terra natal, o Norte de Karjalakotiseudulle Pohjois-Karjalaan
vou beber cerveja até o sol nascerjuon kaljaa auringon nousuun