Poika Nimeltä Päivi

Um Menino Chamado Päivi

Poika Nimeltä Päivi

Eu já disse tudo na minha carta
Mä kerroin kaiken jo kirjeessäin
Se eu não partir, estarei traindo à mim mesmo
jos en lähde niin petän itseäin
Eu parti para andar o mundo
lähdin kiertämään maailmaa
As rua da cidade pequena me incomodam
pikkukaupungin kadut mua ahdistaa

Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
E não sabia se eu era Romeu ou Julieta
enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
Queria apenas beijar seus lábios pintados
tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia

Eu não conseguia dormir
unta saanut en iltaisin
Ficava olhando o teto até o amanhecer
aamuun asti mä kattoon tuijotin
As pessoas me diziam
ihmiset mulle sanoi niin
Se você não mudar, pode ir pro inferno
jos et muutu voit joutua helvettiin

Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
E não sabia se eu era Romeu ou Julieta
enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
Queria apenas beijar seus lábios pintados
tahdoin vain suudella sun maalattuja huuulia

Deixe as pessas ficarem olhando
antaa ihmisten tuijottaa
Embora às vezes seja tão difícil
vaikka joskus se onkin niin vaikeaa
A amizade nos une
ystävyys meitä yhdistää
A distância adoece a alma
etäisyys tekee sielussa kipeää

Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
E não sabia se eu era Romeu ou Julieta
enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
Queria apenas beijar seus lábios pintados
tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia

Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
E não sabia se eu era Romeu ou Julieta
enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Eu era um menino chamado Päivi
olin poika nimeltä Päivi
Queria apenas beijar seus lábios pintados
tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia..