Suru Ja Onni

Sofrimento e Alegria

Suru Ja Onni

O que você vê quando fecha os olhos? e do meio da escuridão você reconhece rostos?Mitä sä näet kun silmät ummistat ? ja pimeyden keskeltä kasvot tunnistat?
Essa medida de dor e alegria, certa ou errada?Tätä surun ja onnen määrää, oikeaa tai väärää ?
Ninguém deve duvidar, de ninguém.ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.

Para quem você faria a última ligação? e a quem você culparia pelas suas lágrimas?Kenelle soittaisit viimeisen puhelun ? ja ketä sä syyttäisit kyyneleistä sun?
Essa medida de dor e alegria, certa ou errada?Tätä surun ja onnen määrää, oikeaa tai väärää ?
Ninguém deve duvidar, de ninguém.ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.

Se a felicidade é sofrer por amor, meu coração está anestesiado pela saudade...Jos onni on kärsiä rakkaudesta, mun sydän on turtana kaipauksesta..
E a dor apenas permanece ao seu lado.Ja suru vain vierelläs viivähtää.

Eu prometi ligar do hospital. Mesmo que você pare de sentir falta.Mä lupasin soittaa sairaalasta. Vaikka lakkaisit kaipaamasta.
Ainda faltam três semanas de vida.Enään kolme viikkoa elinaikaa.

Quem você vê quando abre os olhos? a quem você mira quando dispara a arma?Kenet sä näet ku silmät aukaiset? ketä sä tähtäät kun aseen laukaiset?
Essa medida de dor e alegria, certa ou errada?Tätä surun ja onnen määrää. oikeaa tai väärää?
Ninguém deve duvidar, de ninguém.ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.

O que você ainda gostaria de comunicar? Quando sem dúvida a mensagem fica incompleta.Mitä sä tahtoisit vielä viestittää? Kun epäilemättä kesken se viesti jää.
Essa medida de dor e alegria, certa ou errada?Tätä surun ja onnen määrää, oikeaa tai väärää?
Ninguém deve duvidar, de ninguém.ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.

Se a felicidade é sofrer por amor, meu coração está anestesiado pela saudade.Jos onni on kärsiä rakkaudesta, mun sydän on turtana kaipauksesta.
E a dor apenas permanece ao seu lado.Ja suru vain vierelläs viivähtää.

Eu prometi ligar do hospital. Mesmo que você pare de sentir falta.Mä lupasin soittaa sairaalasta. Vaikka lakkaisit kaipaamasta.
Ainda faltam três semanas de vida.Enään kolme viikkoa elinaikaa.

A quem você mira quando dispara a arma?ketä sä tähtäät kun aseen laukaiset?