Turkmenialainen Tyttöystävä

Namorada do Turcomenistão

Turkmenialainen Tyttöystävä

Eu, como todo menino
Minä poikamiehenä tietenkin
Respondia a anúncios de revista
lehti-ilmoitukseen vastasin
É preciso conseguir fazer uma grande viagem
Sitä pitkän matkan tehdä saa
Já que é necessário viajar para longe
kun on pakko kauas matkustaa
Se deseja-se conseguir ser amado
jos mielii itselleen saada rakkaimman
E já que encontrei por primeiro no mapa o Turcomenistão
Ja kunhan vain Turkmenia ensin löytyy kartalta
Estou alinhando a minha bússola na sua direção
Mä tähdet kompassina luokses suunnistan

Minha própria Lieni, Lieni, Lieni
Mun oma Ljeni, Ljeni, Ljeni
A noiva inacreditavelmente linda
Uskomattoman kaunis morsian
Tão bonita Lieni, a minha pequena moura
Niin soma Ljeni, pieni Saraseni
Minha própria Miss Turcomenistão
Mun oma Miss Turkmenia

Eu medi trajetos no mapa de estradas
Tiekartalta matkoja mittailin
Marquei com traços o itinerário
Ajoreitin viivalla merkitsin
Vyborg, daí São Petersburgo, Moscou
Viipuri sitten Pietari, Moskova
E em seguida Volgogrado e de lá
ja seuraavaksi Voldograd ja sielta
Pelo Deserto Aral até o Azerbaidjão
Araljärven kautta Azabadhiin
E quando as paisagens perigosas se transformarem num deserto
Ja taas kun vaaramaisemat aavikoksi muuttuvat
Talvez consiga trocar o jipe por um camelo
maastoauton voi kai vaihtaa kameliin

Minha própria Lieni, Lieni, Lieni
Mun oma Ljeni, Ljeni, Ljeni
A noiva inacreditavelmente linda
Uskomattoman kaunis morsian
Tão bonita Lieni, a minha pequena moura
Niin soma Ljeni, pieni Saraseni
Minha própria Miss Turcomenistão
Mun oma Miss Turkmenia

Cansado é fácil perder-se
Väsyneenä voi helposti eksyä
Quando já se começa a ver miragens
Sitä alkaa jo nähdä näkyjä
Como é preciso conseguir fazer uma grande viagem
kun pitkän matkan tehdä saa
Já é necessário viajar para longe
jo on pakko kauas matkustaa
Talvez perambulando desnecessariamente pelo deserto
Kenties turhaan aavikolla harhaillen
Perdido e ainda acreditando, que o brilho das estrelas
Eksyksissä silti uskoen, että tuike tähtien
É apenas um reflexo do seus olhos
on vain heijastusta sinun silmien

Minha própria Lieni, Lieni, Lieni
Mun oma Ljeni, Ljeni, Ljeni
A noiva inacreditavelmente linda
Uskomattoman kaunis morsian
Tão bonita Lieni, a minha pequena moura
Niin soma Ljeni, pieni Saraseni
Minha própria Miss Turcomenistão
Mun oma Miss Turkmenia

Minha própria Lieni, Lieni, Lieni
Niin soma Ljeni, Ljeni, Ljeni
A noiva inacreditavelmente linda
Uskomattoman kaunis morsian
Tão bonita Lieni, a minha pequena moura
Niin soma Ljeni, pieni Saraseni
Minha própria Miss Turcomenistão
Mun oma Miss Turkmenia

Minha própria Lieni, Lieni, Lieni
Niin soma Ljeni, Ljeni, Ljeni
A noiva inacreditavelmente linda
Uskomattoman kaunis morsian
Tão bonita Lieni, a minha pequena moura
Niin soma Ljeni, pieni Saraseni
Minha própria Miss Turcomenistão
Mun oma Miss Turkmenia