Elämää

Vida

Elämää

Vida é vida (vida também é vida)
Elämää elämää (elämää elämää on tämäkin)
Vida para vida (vida para vida)
Elämää elämää (elämää elämää elämää)

O pobre menino não sabe porque as meninas se recusam a beijar
Köyhä poika ei tiedä miksi tytöt eivät suostu suudelmiin
Não ajuda nem com lágrimas
Ei auta edes kyyneleet
Isso não é o que as meninas toleram
Sitä tytöt eivät siedä
Se o menino ainda acredita em emoções
Jos poika vielä uskoo tunteisiin
Embora os sonhos tenham evaporado
Vaikka haaveet ovat haihtuneet

Loucura moderna
Nykyajan hullutuksia
Ou quaisquer doenças que possam ser
Tai mitä sairauksia ne lieneekään
Chega de embriaguez com a vida
Ei elämästä enää edes juovu
Loucura moderna
Nykyajan hullutuksia
Dificilmente as consequências que vamos pensar
Tuskin seurauksia me mietitään
Ainda assim, eu nunca desisto da vida
En elämästä silti koskaan luovu

O pobre menino não sabe como apelar aos sentimentos do banco
Köyhä poika ei tiedä kuinka vedota pankin tunteisiin
Não ajuda nem com lágrimas
Ei auta edes kyyneleet
Sem dinheiro para tirar daí
Ei sieltä rahoja viedä
A menos que os nomes sejam encontrados na conta
Ellei nimiä löydy vekseliin
Sonhos de vaidade desapareceram
Ovat turhat haaveet haihtuneet

Loucura moderna
Nykyajan hullutuksia
Ou quaisquer doenças que possam ser
Tai mitä sairauksia ne lieneekään
Chega de embriaguez com a vida
Ei elämästä enää äedes juovu
Loucura moderna
Nykyajan hullutuksia
Dificilmente as consequências que vamos pensar
Tuskin seurauksia me mietitään
Ainda assim, eu nunca desisto da vida
En elämästä silti koskaan luovu

Vida é vida (vida também é vida)
Elämää elämää (elämää elämää on tämäkin)
Vida
Elämää