Jos Helsinki on kaunis

Helsinque é Bonita

Jos Helsinki on kaunis

Aqui estão as saudações debaixo das pontesTässä on terveiset siltojen alle
Lá está o Jarkka e o Kalle do NieminenSiellä se on Jarkka ja Niemisen Kalle
Eles partiram para o mundo cheios de empolgaçãoNe innosta hehkuen lähtivät maailmalle
O céu era o teto para o aventureiroTaivas oli kattona seikkailijalle
Ambos já estão há anos bebendoKumpikin nyt on jo vuosia juonut
E se tornaram homens das margens, mudando de peleJa rantojen miehiksi nahkansa luonut
Ou talvez já tenham apodrecido debaixo da terraTai ehkä ne onkin jo maatuneet mullan alle
Um pequeno pedaço do céu para o infelizPieni pala taivasta onnettomalle

refrão:refrain:
Se Helsinque é bonita por um momentoJos Helsinki on hetkisen kaunis
Quando a terra está brancaKun on valkoinen maa
Logo a chuva de granizo vai cair de novoPian räntää sataa taas
Se Helsinque é bonita por um momentoJos Helsinki on hetkisen kaunis
É só um sonhoSe unta on vaan
Um sonho em vãoTurhaa unelmaa

Agora posso vagar sozinho por velhos lugaresNyt vanhoja mestoja yksin saan kiertää
As paredes sujas machucam a almaSotketut seinät sielua hiertää
E na curva do hambúrguer, uma casca de plástico antinaturalJa hampparin käyrässä luonnoton muovikuori
A Liisa do açougue não é mais jovemLihakaupan Liisa ei ole nuori

refrãorefrain

refrãorefrain