Jouluaattona kännissä

Na Véspera de Natal Bêbado

Jouluaattona kännissä

Você pode perceber que está nervosoSen voi huomata että sua jännittää
Quando os mamilos aparecem nos presentesKun lahjaliiveissä näkyviin nännit jää
Acho que você está esperando com o coração na mãoKai sä odotat taas sydän syrjällään
Estou bêbado na véspera de NatalOlenko mä jouluaattona kännissä

Talvez as expressões dos convidados te confundamEhkä vieraiden ilmeet sua hämmentää
Quando enfio a mão no sutiãKun rintaliiveihin ujuttelen kämmentä
Os parentes também pensam em suas cabeçasSukulaisetkin pohtivat mielissään
Lá vem ele de novo, bêbado na véspera de NatalTaasko se on jouluaattona kännissä

refrão:refrain:
Às vezes você não percebe que está bebendoSitä aina ei huomaa juodessa
Que o Natal acontece uma vez por anoEttä joulu on kerran vuodessa
E do vinho caseiro da tia AulikkiJa Aulikki-tädin kotiviinistä
Toda a família fica bêbada na véspera de NatalKoko suku jouluaattona kännissä
Na véspera de Natal bêbadoJouluaattona kännissä

A multidão já fez fila por pãoOn väkijoukolla leipää jonoteltu
E ficou batendo na vitrine da loja de pelesTurkisliikkeen ikkunaa monoteltu
Muitos já saíram desse jogoMoni pudonnut on pois tästä leikistä
E muitos demais ficam bêbados na véspera de NatalJa liian moni jouluaattona kännissä

Se eu apenas ver uma corda penduradaJos vain riippuvan jostain köyden nään
Vou amarrar no meu pescoço a ponta da cordaKiedon kaulani ympäri köyden pään
Será que vou estar vivo no Ano NovoOlenkohan uutena vuotena hengissä
Quando já estou bêbado na véspera de NatalKun örisen jo jouluaattona kännissä

refrão (2x)refrain (2x)