Käärmesydän

Coração de Cobra

Käärmesydän

Você não quis dançarEt tahtonut tanssia
Quis apenas sentar e ficar em silêncioTahdoit istua ja olla hiljaa
Eu não queria me exibirEn halunnut hienostella
Li você como um livro abertoLuin sinua kuin avointa kirjaa

E cada suspiroJa jokainen huokaus
Era um convite pra eu me aproximarOli kutsu käydä sinuun kiinni
Cada sussurro silenciosoJoka ainoa hiljainen kuiskaus
Te embriagava como um vinho forteJuovutti kuin väkevä viini

Ela não me querHän ei minua huoli
Ela, que tocava aquela velha cançãoHän, joka soitti sitä vanhaa iskelmää
Algo em mim morreuJotain minussa kuoli
Algo que eu nem sabia que existiaJotain, josta en tiennytkään

Se você procura uma pessoa honestaJos etsit rehellistä ihmistä
Nem sei como reconhecer uma assimEn edes tiedä, mistä sellaisen voi tunnistaa
Se você quer um carinho mecânicoJos tahdot mekaanista lempeä
Não sou delicado, prometo te cansarEn ole hempeä, lupaan sinut uuvuttaa

refrão:refrain:
Coração de cobra e mulher sem almaKäärmeen sydän ja nainen vailla sielua
Dinheiro falso e a última noiteVäärää rahaa ja viimeinen yö
Coração de cobra e garota só de engolirKäärmeen sydän ja tyttö pelkkää nielua
Carne quente ela devora vorazKuumaa lihaa hän raadellen syö

Você não se comoveu com a batidaEt heltynyt hakkailuun
Me mordeu furiosamente na canelaPurit raivoisasti minua sääreen
Não quis saber de carinhoEt huolinut hellyydestä
Pois o coração era de uma cobra traiçoeiraSillä sydän oli kavalan käärmeen

E cada suspiroJa jokainen huokaus
Era um convite pra eu me aproximarOli kutsu käydä sinuun kiinni
Cada sussurro silenciosoJoka ainoa hiljainen kuiskaus
Te embriagava como um vinho forteJuovutti kuin väkevä viini

Ela não me querHän ei minua huoli
Ela, que tocava aquela velha cançãoHän, joka soitti sitä vanhaa iskelmää
Algo em mim morreuJotain minussa kuoli
Algo que eu nem sabia que existiaJotain, josta en tiennytkään

Se você procura uma pessoa honestaJos etsit rehellistä ihmistä
Nem sei como reconhecer uma assimEn edes tiedä, mistä sellaisen voi tunnistaa
Se você quer um carinho mecânicoJos tahdot mekaanista lempeä
Não sou delicado, prometo te cansarEn ole hempeä, lupaan sinut uuvuttaa

refrãorefrain