Matkalla Motowniin

Caminho para Motown

Matkalla Motowniin

Nossa mãe é uma avestruz inquietaMeidän mutsi on levoton strutsi
Quando cuida das suas coisasKun hommiaan se hoitelee
E nas tábuas do sauna, com ervas quentesJa saunanlauteilla yrttihauteilla
Ela se unge com cremeVartaloaan voitelee
Quando tem espírito aventureiro e cheira a suorKun on seikkailumieltä ja haisee hieltä
Mesmo que em casa só esteja de boaVaikka kotona vain lusiikin
Sem pressão, sem produtos de limpezaNiin vailla paineita, puhdistusaineita
Pode encontrar a música de MotownVoi löytää Motown-musiikin

refrão:refrain:
E a colher de pau vira um marteloJa pihvinuijaksi käy vellikauha
Espaguete é só uma fita de papelSpagetiksi pelkkä kanttinauha
A paz de espírito se mantém firmeSäilyy järkkymätön mielenrauha
Quando não se importa com os riscosKun ei piittaa riskeistä

Pincel de pó ou um beijo molhadoPuuterihuisku tai märkä muisku
Às vezes pode dar uma estourada na bochechaJoskus poskelle voi mäjähtää
Quando no meio do cozimento, jogando pratosKun kesken keittelyn, lautasten heittelyn
A cozinha explodeKeittiössä räjähtää
Ali se desabafam lágrimas e molhosSiinä väännetään itkut ja kastikkeen litkut
Quando o frango está na grelhaTaas kun broileri on karrellaan
Mas sorrindo, com delicadeza, a situação é bem cuidadaMutta hymyillen vienosti tilanteen hienosti
Pode resolver com um ditadoVoi hoitaa sananparrella

refrãorefrain
Pode ralar sabão para enfeitar o boloVoi kakun koristeeksi saippuaa vuolla
E todo mundo morrer de intoxicação alimentarJa ruokamyrkytykseen kaikki kuolla
Quando a sobremesa é lamparinar os pratosKun jälkiruuaksi saa lautaset nuolla
Assim a gente se livra da louçaNiin päästään tiskeistä

Nossa mãe é uma super mãeMeidän äiskä on huippuhäiskä
Quando cuida das suas coisasKun hommiaan se hoitelee
E nas tábuas do sauna, com ervas quentesJa saunanlauteilla yrttihauteilla
Ela se unge com cremeVartaloaan voitelee
Quando tem espírito aventureiro e cheira a suorKun on seikkailumieltä ja haisee hieltä
Mesmo que em casa só esteja de boaVaikka kotona vain lusiikin
Sem pressão, sem produtos de limpezaNiin vailla paineita, puhdistusaineita
Pode encontrar a música de MotownVoi löytää Motown-musiikin
Música de MotownMotown-musiikin

Pincel de pó ou um beijo molhadoPuuterihuisku tai märkä muisku
Às vezes pode dar uma estourada na bochechaJoskus poskelle voi mäjähtää
Quando no meio do cozimento, jogando pratosKun kesken keittelyn, lautasten heittelyn
A cozinha explodeKeittiössä räjähtää
Ali se desabafam lágrimas e molhosSiinä väännetään itkut ja kastikkeen litkut
Quando o frango está na grelhaTaas kun broileri on karrellaan
Mas sorrindo, com delicadeza, a situação é bem cuidadaMutta hymyillen vienosti tilanteen hienosti
Pode resolver com um ditadoVoi hoitaa sananparrella
Um ditadoSananparrella

Nossa mãe é uma avestruz inquietaMeidän mutsi on levoton strutsi
Quando cuida das suas coisasKun hommiaan se hoitelee
E nas tábuas do sauna, com ervas quentesJa saunanlauteilla yrttihauteilla
Ela se unge com cremeVartaloaan voitelee
Quando tem espírito aventureiro e cheira a suorKun on seikkailumieltä ja haisee hieltä
Mesmo que em casa só esteja de boaVaikka kotona vain lusiikin
Sem pressão, sem produtos de limpezaNiin vailla paineita, puhdistusaineita
Pode encontrar a música de MotownVoi löytää Motown-musiikin
Música de MotownMotown-musiikin