Mitä kuuluu Marja-Leena?

Como você está, Marja-Leena?

Mitä kuuluu Marja-Leena?

(ai, o que tá acontecendo?)(oih, mitä nyt?)

Como você está, Marja-Leena? Desculpa,Mitä kuuluu, Marja-Leena? I'm sorry,
Por ainda estar te ligando.Että sinulle soitan mä vieläkin.
Essa noite a caixa de cerveja esvaziou,Tänä iltana tyhjeni kaljakori,
Quando eu olhei sua foto antiga.Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin.

Na escola eu te amava em segredo,Sua koulussa rakastin salaisesti,
Porque eu era tão tímido e calado.Koska olin niin ujo ja hiljainen.
Talvez por isso demorou tanto,Ehkä juuri siksi näin kauan kesti,
Até eu ter coragem de te contar.Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen.

refrão:refrain:
Como você está, Marja-Leena?Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Ainda é Beatles e George Harrison seu ídolo?Vieläkö sun ihanteena on Beatles ja George Harrison?
Como você está, Marja-Leena?Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Eu, afundado na bebida, estou sozinho e infeliz.Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton

Acho que você adivinha por que te liguei,Kai arvaat miksi sulle nyt soitin,
E te incomodei no meio da noite.Ja sua keskellä yöta häiritsin.
Bom, claro, eu tentei te contar,No, tietysti sinulle kertoa koitin,
Como ainda te amo até hoje.Kuinka sinua rakastan vieläkin.

refrãorefrain
Como você está, Marja-Leena?Mitä kuuluu, Marja-Leena?
Ainda é Beatles e George Harrison seu ídolo?Vieläkö sun ihanteena on Beatles ja George Harrison?
Como você está...Mitä kuuluu...
Marja-Leena, como você está?Marja-Leena, mitä kuuluu?
Eu, afundado na bebida, estou sozinho e infeliz.Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
Como você está, Marja-Leena?Mitä kuuluu, Marja-Leena?
(oi, até mais)(moi, kuulemiin)
Ainda é Beatles e George Harrison seu ídolo?Vieläkö sun ihanteena on Beatles ja George Harrison?
Marja-Leena, como você está?Marja-Leena, mitä kuuluu?
Eu, afundado na bebida, estou sozinho e infeliz.Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton