Tiskirätti

Pano de Prato

Tiskirätti

As tubulações da pia estão vazandoPesualtaan putket vuotavat
E estão entupidasJa ne on tukossa
Ele gritou do banheiro de manhã, com seu pijama de KarvinenSe huusi vessasta aamulla Karvinen-yöppärissään
A porta trancadaOvi lukossa

Quanto custa um secador de cabeloMitä maksaa hiustenkuivaaja
Ou um modelador de cachosTai höyrykiharrin
E se meu homem ficar bravo com o preço, euJa jos mun mies jaksaa siitäkin hinnasta riehua, sen
Troco por outroToiseen vaihtaisin

refrão:refrain:
Um pedaço do tecido mais bonitoPala kauneinta kangasta
Pendurado na alça do baldeRoikkuu ämpärin sangasta
Esse é o meu atualSe mun nykyinen
AbsorventeImukykyinen
E se eu te achar bonitoJa jos mä pidän sua nättinä
E não só um pano de pratoEnkä vaan tiskirättinä
Você é felizOotko onnellinen
E acredita nissoJa uskotko sen

Um homem não precisa de muitoEihän mies kai muuta tarvitse
Só de cuidadosKuin huolenpitoa
E que de manhã você consiga lustrar os sapatos de novoJa että aamulla ehdit ne kengät taas kiillottaa
E amarrar os cadarçosJa nauhat sitoa

Quanto custa um metro de linguiçaMitä maksaa metri makkaraa
E um carrinho de cervejaJa kori olutta
Ele pergunta no caixa do mercado K, muito inocenteSe kysyy K-kaupan kassalta turhankin tietämätön
Com uma expressão no rostoIlme kasvoillaan

refrãorefrain

Ninguém precisa saberKenenkään ei tietää tarvitse
Como eu sufocoMä miten kuristan
E agarro a mulher com a mão de trabalhador como se fosse um pão de leiteJa tartun työmiehen kourilla naiseen kuin piimälimppuun
E dou uma apertadaJa vähän puristan

Quanto custa um momento de felicidadeMitä maksaa hetki onnea
Ou a capacidade de esquecerTai kyky unohtaa
Tudo aquilo que nunca foi contado em casa, nãoSe kaikki muu mistä koskaan ei kotona kerrottu, ei
Pelo menos em voz altaÄäneen ainakaan

refrãorefrain
Você é felizOotko onnellinen
E acredita nissoJa uskotko sen