Toiveunta

Sonho de Verão

Toiveunta

Brinquei quase toda a minha infância com elaHänen kanssaan mä melkein koko lapsuuteni leikin
Como um sonho de verãoKuin toiveunta
A pequena vizinha também me passou a maquiagemPieni naapurintyttö laittoi mullekin sen meikin
Como um sonho de verãoKuin toiveunta

refrão:refrain:
Demais, seria demaisLiikaa, olisiko liikaa
Tudo - não menos que issoKaikki - ei vähempää
Longe, bem longeKaukaa, tarvittavan kaukaa
Olha como se estivesse mais pertoKatsoo kuin lähempää

Casa na cidade e o chalé no campoKoti kaupungissa ja kesämökki maalla
Como um sonho de verãoKuin toiveunta
Nada mais aqui pode ser medido na balançaMitään muuta ei täällä voi mitatakaan vaa'alla
Como um sonho de verãoKuin toiveunta

refrãorefrain

Ei, como tilintavam seus quadrisHei, kuinka helisivät lanteillaan
Todos os milhares de milhões de sinos tilintandoKaikki tuhannet miljoonat kilisevät kellot
A grama balançava e a terra exalavaHeilui heinä ja tuoksui maa
Ainda fértil, todas as terras da casaVielä viljavina kaikki kotitalon pellot

refrãorefrain

Ei, como tilintavam seus quadrisHei, kuinka helisivät lanteillaan
Todos os milhares de milhões de sinos tilintandoKaikki tuhannet miljoonat kilisevät kellot
A grama balançava e a terra exalavaHeilui heinä ja tuoksui maa
Ainda fértil, todas as terras da casaVielä viljavina kaikki kotitalon pellot
(3x)(3x)