Make me an offer

Faça-me uma proposta

Make me an offer

Aqui vem o dia complicado, um que vale a pena ficar de olho, joia, você pode falar enquanto dormeHere comes the tricky day, one to keep an eye on, jewel, you can talk in your sleep
Porque eu tenho coisas melhores na cabeça.Cause i've got better things on my mind.
A vida é um jogo de encenação, nesse esporte de negócios e golpes. Alto e fugindo de qualquer jeito que der... Alguém faça-me uma proposta.Life's a peddling role play, in this business sport and scam. High rise and on the lam any which way you can……. Somebody make me an offer.

Atrasando o prazo, rápido em apontar o dedo. Mãos cheias ou até amarradas, tudo começando a demorar. E aí, o que você vai fazer por mim, além de me levar para um passeio?Falling behind the deadline, quick to point the finger. Hands full or even tied, everything starting to linger. So what cha gonna do for me, besides take me for a ride.
Como você tá vivendo, seu velho punk, todo mundo sabe que você mentiu. Alguém faça-me uma proposta.How ya living you old punk everyone knows you lied. Somebody make me an offer.
Então você acha que eu deveria cair como uma tragédia? É melhor você colocar os sonhos em ordem antes de acordar.So you think I should fall like a tragedy? You better get to dreams straight before you wake up.

Nesse jogo de altos e baixos: você foi longe demais. Você é como um mendigo com um copo, e você sabe do que eu tô falando. Eu vou ter a última risada.In this game of high and low: you went way to low. You're like a bum with a cup, and you know what I mean. I'm going to have the last laugh.